利顿

And I thought," he continued,"I thought how it's Saturday afternoon, and we might go into Salinas for dinner at a restaurant, and then to a picture show － to celebrate, you see.""

我想，&他接着说，&现在是周六下午，我们可以去萨利纳斯的一家饭店吃顿饭，再去看场电影，庆祝一下，你看怎么样。&&

Fleet Street was quiet and lonely at this late hour, and Robert Audley being in a ghost-seeing mood would have been scarcely astonished had he seen Johnson's set come roystering westward in the lamp-light, or blind John Milton groping his way down the steps before Saint Bride's Church.

舰队街在深夜里是肃静而寂寞的，罗伯特·奥德利正处于见神见鬼的心态之中，如果他看到约翰生博士一帮子人在灯光下大摇大摆地向西走去，或是瞎眼的弥尔顿①摸索着从圣新娘教堂门前的台阶上走下来，他也不会觉得奇怪的。

Pepper Tree produces premium, super and ultra-premium varietal wines sourced from it's own vineyards in the Hunter, Orange, Coonawarra and Wrattonbully viticultural areas.

Pepper Tree葡萄园分布在猎人谷、奥兰矶、库纳华拉和渥顿普利等葡萄种植区。

LATE LORD MAYOR HARRINGTON:(In scarlet robe with mace, gold mayoral chain and large white silk scarf) That alderman sir Leo Bloom's speech be printed at the expense of the ratepayers.

411哈林顿前市长：（身穿猩红袍子，手执权杖，佩带市长的金链，系着白丝大领带）高级市政官利奥。布卢姆爵士的演说词将付梓，费用由地方纳税者支付。

Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, withtheir sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries

他们出圣所的时候，歌唱的利未人亚萨，希幔，耶杜顿，和他们的众子众弟兄都穿细麻布衣服，站在坛的

Fernando Alonso believes Jenson Button has the ability to win the World title while it's only a matter of time before Ferrari return to race-winning form.

费尔南多·阿隆索认为简森·巴顿有能力夺得本赛季车手冠军，同时对于法拉利来说重回争夺冠军的行列中仅仅是时间的问题。

On the other hand, Alonso is increasingly downbeat about his current mount, the Enstone built R29, even after boss Flavio Briatore promised him an improved package for Turkey and a race-winning car before the end of the season.

另一方面，阿隆索越来越悲观，他目前的安装，在恩斯顿内置R29 ，甚至在老板布里亚托利答应他一套改善土耳其和竞赛获奖车前本赛季结束后。

Little does Nurse Cherry realize when distinguished Sir Ian Barclay is rushed by his nephew Lloyd to Hilton Hospital that her newest case will carry her north to misty, sea-beaten Balfour Island, off the rugged coast of wind-swept Newfoundland.

樱桃小护士不知道尊敬的主席先生时，伊恩巴克利是他的侄子赶到劳埃德希尔顿医院，她的最新情况将进行北，云雾缭绕的她，海殴打过的风席卷纽芬兰岛的崎岖海岸贝尔福。

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将盖伊·索尔兹伯里-琼斯(Guy Salisbury-Jones)爵士才在汉普郡的翰伯顿复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。