利顿

Conservative canvassers in Wiveliscombe, a pretty town in the adjacent seat of Taunton Deane (29th on the Tories' hit list), seem mostly to field parochial inquiries: one woman wants to know if they can get a tree in her neighbour's garden cut down.

附近的汤顿迪恩选区在托利党&黑名单&上名列第29位。在该选区内美丽的韦弗里斯康比镇上，为保守党拉票的人看来几乎都能当场圆满回答镇民的询问：一位妇女想知道他们能否让人砍倒邻家花园的一棵树。

Pass revoked. When did you sew on these chevrons, Sergeant Lipton?

你什么时候把这些臂章缝上去的，中士利普顿？

The Clarets will arrive in L4 having already beaten Manchester United and Everton this term - and Benitez knows they will provide a stern test for his charges.

这个赛季伯恩利登陆英超已经击败了曼联和埃弗顿，贝尼特斯清楚他们将会严厉考验他的执教。

At the time of Bost's death, tuppence bought nearly half a sheep, and it was an Eton tradition, dating back to the reign of Henry VI, that collegers were to be fed no meat except mutton.

在伊顿公学有一个传统可以追溯到亨利六士朝代，那就是住校生除了羊肉不供给其他的肉食。

Perry Kerr, chief executive officer of the Motor Industry Association, says new car sales statistics for May show 288 Holden Commodores sold, much lower than the sales it once managed.

皮利 科里，汽车制造业联合会首席执行官，说新车销售统计数据显示，5月份霍顿大排量的Commodores型号汽车只卖了288辆，比他之前所卖的少了非常多。

Oliver displays a point of view that sometimes contrasts conventional soul crooners, occasionally opting for skewed narratives, likely a reflection of one of his main influences, George Clinton.

奥利弗显示一个观点，有时对比传统的灵魂低音歌手，偶尔倾斜叙事选择，有可能是他的主要影响，乔治克林顿一个反映。

The American Spectator, which came of age demonising the Clintons, has run an article on its website on Mr Obama entitled "Il Duce, Redux?"

美国观察家》杂志妖化克林顿一家时刻到来了，在该杂志网站上发表了一篇关于奥巴马总统的文章，标题为&杜切利诺复活？&。

The Trustee Board of Freedom House is dominated by members of the elitist Council on Foreign Relations , including the Chairman Betty Bao Lord, Secretary Kenneth Adelman, Chairmen Emeriti Leo Cherne and Max M.

自由之家董事会受托人为主导的菁英会成员对外关系包括主席赵洪宝爵、司午adelman、主任emeriti利奥cherne和马克斯米kampelman，布热津斯基及受托人、前驻联合国大使柯克帕特里克珍妮和亨廷顿。

Wenger admitted that his players took their foot off the accelerator, but Henry gave credit to Bolton.

温格承认他的队员松了油门，但是亨利称赞了博尔顿的表现。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。