利雪

Bob:I'll take Shirley and Harry along. They are no second stringers, they can present the ballpark figures and then I will bring it on home.

鲍勃：我会带雪莉和哈利一起的，他们都是最好的，他们可以演示财证数据，然后我来拿下。

Bob:Ill take Shirley and Harry along.They are no second stringers,they can present the ballpark figures and then Iwill bring it on home.

鲍勃：我会带雪莉和哈利一起的，他们都是最好的，他们可以演示财证数据，然后我来拿下。

The novel's denouement involves what Barbara is willing to do when she realizes that she has become exactly what everyone has always dismissed her as,''a dried-up old lady'' who spends her New Year's Eves alone with her cat and a bottle of sherry,''getting slightly sozzled while rereading Jane Austen's 'Persuasion.

这部小说的结局包含了这样的内容，当芭芭拉认识到，她已经真正成为这样一种人，一种超乎所有人想象的人，一个孤独地与她的猫和一瓶雪利酒一起渡过新年除夕的&干枯的老女人&时，她想要做的事情就是在让自己微醺的同时重读简奥斯汀的《劝导》（&Persuasion&）。

You've already drunk three schooners of sherry .

你已经喝了三大杯雪利酒了。

Apart from large creations, there are sculptures of smaller sizes made from various materials including iron, wood, alabaster, cement , clay, paper, rock and gypsum etc.

全世界的知名美术馆都收藏有奇利达的作品，除了大型创作外，规模较小的作品包括以铁、木头、雪花石、水泥、陶土、纸张、石头和石膏等素材创造的雕塑。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老初女，打扮和生活习惯都轻松明快，栗色的头发，眼睛倍亮，自称肤色为雪利酒色。这不是我的翻译么？？

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老处女，打扮和习惯都敏捷轻快，栗色的头发，超大的眼睛，她形容其肤色为雪利酒色。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄金森是个31岁的老初女，打扮和生活习惯都轻松明快，栗色的头发，眼睛倍亮，自称肤色为雪利酒色。

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将Guy Salisbury-Jones爵士才在汉普郡的Hambledon复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

Subsequently vine-growing was left to those living closer to the equator, until the mid-20th century when Major-General Sir Guy Salisbury-Jones revived the habit at Hambledon in Hampshire (serving sherry to this particular visitor because it was less precious than his domestic ferment).

后来葡萄栽培则让较为靠近赤道的人来做了，直到20世纪中叶少将盖伊·索尔兹伯里-琼斯(Guy Salisbury-Jones)爵士才在汉普郡的翰伯顿复兴了这一习俗（给这位特殊的访客奉上雪利酒，因这酒不如他本国发酵的珍贵）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。