利落的

His bombachas--billowing trousers of faded cotton--were tucked neatly into knee-high boots and a red bandanna knotted at his neck looked to have been there for years.

他那波浪似的已褪了色的棉布宽腿裤利落地塞在高筒靴里，系在脖子上的大红围巾看来好像多年以来一直都在那儿。

And it was all done so quickly, so neatly and the advice we got was also very good.

所有的工作都能够利落、快速的完成，并且给我们参展提供很多合理的建议。

So, working was like this, neatness, quickness, were the highest standards, just like in literature the highest wisdom is pithiness.

干净、利落、迅速，是体力劳动的最高标准，正如文学中智慧的最高表现是简洁一样。

One reason: We figure there's still a chance our spouse will change his or her slovenly ways.

原因之一在于，我们总觉得自己的配偶还是有机会作一个清爽利落之人的。

One reason: We figure theres still a chance our spouse will change his or her slovenly ways.

原因之一在于，我们总觉得自己的配偶还是有机会作一个清爽利落之人的。

At fifteen her writing is already marked by her characteristic neat stylishness, her crisp irony.

"应为"15岁时的作品已经凸显她特有的文风简练、讽刺利落。

Frankly speaking, I'm a person who have tardiness habit in daily life, but I'm absolute efficience in working.

坦白来说，我是一个在生活上有些拖拉的人，但是在工作上我是绝对的利落。

But although the government sometimes makes scarily efficient use of technology, it sometimes does the opposite by failing to make use of technology, with terrible consequences for personal freedom.

可惜政府尽管有时运用起技术来利落得惊人，有时情形却恰恰相反——他们因为没能好好利用技术，而给个人的人身自由带来了灾难性的后果。

Once again we get a chance to see Jet frocked up, this time accompanied by Takeshi K, who doesn't manage drag quite as well as Jet.

我们又可以看到李连杰衣饰整洁的样子了，他的徒弟金城武就没有那么光鲜利落。

At first glance Jack seemed fair enough with his curly hair and quick laugh, but for a small man he carried some weight in the haunch and his smile disclosed buckteeth, not pronounced enough to let him eat popcorn out of the neck of a jug, but noticeable.

杰克头发卷曲，笑声利落，乍看上去很是白皙干净，不过对于像他这样个儿矮的人来说，臀部略胖了些；他一笑就露出一口龅牙，不会显著到可以吃罐子颈部的爆米花，不过能让人注意到。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。