利益集团

Their contribution and income are disproportioned, and they would suffer from the psychological imbalance when compared with the high incomers such as proprietors and professional managers.

这样在与业主和经理人等高收入阶层利益比较中心理失衡，利用手中的权利寻租，出现社会上普遍存在的&59现象&，如红塔集团的褚时健。

Lu echoed other conference delegates that the global recession resulted from lax regulators and greedy financiers, and he also laid fresh charges:'Under a situation where news gathering was monopolized, communication power was controlled, risks were hidden, the truth covered-up, market information was disseminated to represent selected groups, falsities clouded investor judgment and brought finance to the abyss,' Mr. Lu said.

他说，采集权被垄断，传播权被控制，风险被隐瞒，真相被掩盖，在金融市场传播的信息只代表了部分集团的利益，一个错误的信息流蒙蔽着投资者，把资金带向深渊。

The Leviathan may be mightier than ever, but there are more and more Captain Ahabs trying to get their harpoons in.

阿布雷兹克运作的压力集团——国家利益理事会甚至标榜自己是&反AIPAC&的。

These are also the least upsetting to the interests of powerful lobbies, particularly in finance.

对于强大的游说集团，特别是在金融行业，这也是对最不会影响到他们利益的做法。

Profits in the six monarchies of the Gulf Cooperation Council rose by 31% in the year to the first quarter of 2006, reports SICO, a Bahraini investment bank.

据Bahraini的一家投资银行SICO的报告，在2006年的第一季度海湾集团理事会的六个主要成员国的利益增长为31%。

The purpose of the New Scheme is for the Company to attract, retain and motivate participants to strive for the future development and expansion of the Group and to provide the Company with a flexible means of giving incentive to, rewarding, remunerating, compensating and/or providing benefits to the eligible participants and for such other purposes as may be approved from time to time.

新计划旨在吸引、挽留及激励合资格的参与者，致力推动本集团日后的发展及扩充，并为本公司提供灵活的方法，以鼓励、奖赏、酬谢、补偿合资格的参与者及╱或为合资格的参与者提供利益，以及为不时批准的其他目的而设。

Many shareholders' groups also complain of a mutual back-scratching society of CEOs and the directors who set the CEO's pay.

许多股东集团还抱怨首席执行官和制定首席执行官薪酬的董事为了共同利益互相利用。

China is not talking about blocs. China is talking about common interests.

中国追求的不是集团政治，而是各国利益的共赢。

All these blocs, without any exception, adapt the management structure of parent company and subsidiary in that.

这些公司帝国无一例外地采用了母子公司结构，这是因为，母子公司结构有利于集团内部交易替代外部市场交易，以最低经营风险换取最大利益。

They only serve for the best interest of themselves and their own clans.

唯一服务的对象就是他们自身集团的利益。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。