利益集团

Over time, the "iron triangle" of the Pentagon, defense contractors, and congressmen with large defense expenditures in their districts amassed great power in shaping U.S. foreign policy.

长期以来，五角大楼的&铁三角&（iron triangle，指国会的政策制订委员会、政府执行机构和利益集团），国防部承包商，还有在他们所在区花费大量国防开支的议员们，积聚了极大的权力来影响美国外交政策。

Enters for the 21st century, the world economics globalization phenomenon aggravating, impels the China market economy better and better, the region economy cooperation strengthens unceasingly; The financial profession wind and cloud occurs repeatedly, the information technology miracle speed, the enterprise life and death annexation wheel turns the tide and so on, has had the enormous influence to each special interest group, simultaneously has also brought the opportunity and the challenge.

进入二十一世纪，世界经济全球化现象的加剧，推动中国市场经济日臻完善，地域经济的合作不断增强；金融行业的风云迭起，信息技术令人惊叹的换代速度，企业生死兼并的轮翻浪潮等，对每一个利益集团产生了极大影响，同时也带来了机遇和挑战。

Meanwhile, under pressure from their business lobbies, Europe and America have also emerged as the two places with the biggest stake in setting global regulatory standards.

同时，在他们商业利益集团压力下，欧洲和美国还以全球最大游戏规则制定者的身份出现。

Committee formed by a special-interest group to raise money for their favorite political candidates.

为特殊的利益集团组织的委员会，为他们的最喜欢的政治候选人积累资金。

Who says it's just in the U.S. that special-interest groups wield political clout?

谁说特殊利益集团施加政治影响力的现象只在美国发生？

Special-interest groups and lobbyists will now contend with an environment of transparency and a president who owes them nothing.

特别利益集团和说客将应付的是透明环境，和一个对他们无所亏欠的总统。

According to Beatty, special-interest groups and other "minorities" objected to books that offended them.

据比蒂，特殊利益集团和其他&少数群体&反对书籍得罪他们。

The worst defect of democracy is that politicians are under constant pressure from the lobbyists of special-interest groups to support particular public policies.

最严重的缺陷，民主是政客们不断的压力之下从游说的特殊利益集团，以支持特别是公共政策。

He attacked Republicans for policies favoring the wealthy and special-interest groups, and supported my plans on the economy, education, health care, crime, and welfare reform.

他批评共和党推行偏袒富人和特殊利益集团的政策，支持我在经济、教育、医保、犯罪、福利改革方面的计划。

Explanations of government behavior in a representative democracy require studying the interaction of elected officials, public employees, and special-interest groups.

对于代议制的民主制下的政府行为的解释，需要研究政治家、政府雇员和特殊利益集团间的相互作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。