利益冲突

When our principles run up against our interests, which should we adhere to?

当我们的原则和自身利益互相冲突时，我们应该服从哪一方呢？

There are regular shortages of beef, sugar, corn, eggs, oil, chicken and sometimes coffee.

这就是典型的改良主义的矛盾。关键的问题是什么纲领和组织是必须的以解决阶级利益的冲突。

In modern China, there are conflicts and contradictions between development of the social reality and the setting of the recent legal regime of the rural land. It leads to that the farmers lose their own interests and the Chinese countryside develops tardily.

当代中国社会的客观现实发展情况与现有农村土地法律制度的设置存在矛盾与冲突，它导致农民利益的缺失、农村发展的缓慢。

However, BOT way should pay attention to some questions in the course of environmental project operation, if the government, as how should the persons who supervise and agreement party make a reservation, the administration excellent benefit right in the general administrative contract is suitable in BOT agreement of licensing ; And contract law proclaimed in writing government that forbid cant tender guarantee for enterprise conflict of having to project commitment that Company make; Build environmental project how issue is it reach of both sides equilibrium of interests to bear risk by way of BOT, how to evade to make the environmental project benefit greatest etc..

但是，BOT方式在环境工程运作过程中要注意一些问题，如政府作为监管者和协议当事人该如何定位，一般行政合同中的行政优益权在BOT特许协议中是否适用；对项目公司做出的承诺与合同法上明文禁止的政府不得为企业提供担保有无冲突；以BOT方式建设环境工程中的风险问题如何承担才能达到双方利益的均衡，如何规避才能使环境工程效益最大等等。

Because of the deep and unbridgeable differences between the two countries in terms of their political values, conceptions of international order and geopolitical interests, constant frictions, even minor conflicts, should be the rule.

由于两国间在政治价值、国际秩序概念和地理政治利益等方面深刻及不可调和的分歧，经常性的摩擦，甚至小型冲突，应该是常规。

War does not spring from civilization or conflicts of interest but from undemocratic system of rules.

战争不是源于文明或利益的冲突，而是源于不民主的规则体系。

The first consequence is that the child will inevitably consider one parent "good", more willing to give in to his desires and the other parent "bad", always ready to prohibit him from doing something. But what makes matters worse is that the child, receiving conflicting messages on the same matter, does not absorb the rule. In other words, as he does not receive clear and univocal messages from the most important people, a child becomes incapable of building up stable reference points, because he acknowledges the concept that there is no such thing as fixed rules and that what parents say can be disputed. A child can also learn to exploit the different points of view to his advantage, turning each time the more permissive parent and ignoring the authority of the more severe one. This can also have important repercussions in the years that follow, because a person who has not learned specific reference points as a child, becomes incapable of respecting the simple rules even at school, at work and those of civil cohabitation. With inevitable consequences from a social and relationship point of view.

第一个我们得到的结论就是小孩子可能会推断只要是能够满足他的欲望的父亲或母亲就是「好的」，而将另一位总是禁止他做某些事情的父亲或母亲当作是「不好的」，但让情况变得更糟的是小孩，在同一个世界当中不断接受到冲突的讯息，但并没有理解这个规则，换句话说，他无法从最重要的人们身上收到清楚、明确的讯息，无法与其建立信赖关系，因为他认知到爸妈说的话是可以被质疑的，且没有任何修改的规则，一个小孩对於他的利益会有不同的观点，只要有一方放纵小孩，而小孩则会去忽视比较严格的那一方，接下来的几年影响力是持续的，因为当他还是孩子的时候他没有去学会那些特定的参考指标，所以就变得没有办法遵循那些很简单的规则，甚至是在学校、工作上或是一般社区的环境，从社交关系上来说这是无法避免的结论。

By guaranteeing the public's rights to know and supervise project construction, pollutant emissions and environmental governance, different stakeholders can come to an understanding, avoiding unresolvable conflicts and bring resolution to societal conflicts caused by pollution.

通过保障公众充分行使项目建设、污染物排放和环境治理方面的知情权与监督权，使得不同利益群体在良性互动中达成共识，避免产生不可调和的矛盾，使污染引发的社会冲突及时得以化解。

It establishes that senior managers have the duty of not to usurp the opportunities of the corporation they serve for.

在公司的运行过程中，公司期望扩张的内在要求与高级经理人追求公司管理者的利益之间存在矛盾和冲突。

This article discusses those ownership dis Public Installation Art putes and tries to work out a general rule of settlement that best balances the rights and interests of the two in order to secure the safety of the social trading

本文试图分析人像摄影作品的权利归属问题并结合实际情况确立两种权利冲突解决的一般规则以此平衡两种权利和利益最终目的是为了更好地保障民事权利定分止争维护社会交易安全。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。