利益冲突

In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest.

在这种情况之下，任何一个人都不应该对那些有利益冲突的嫌疑人太刻薄。

The Indemnifying Party shall be entitled to employ counsel reasonably acceptable to the Indemnitee to assume and defend any such third party claim or demand asserted against the Indemnitee at its own expense; provided, however, that such counsel has no conflict of interest.

2补偿方有权聘请可被受补偿方合理接受的律师对第三方向受补偿方提出的索赔或要求进行辩护，费用由补偿方承担；但是，该律师不得有利益冲突。

Will his global junketing create conflicts of interest?

他的全球旅游会不会带来利益冲突？

R. Barker Bausell, a senior research methodologist at the University of Maryland and the author of "Snake Oil Science"(Oxford, 2007), says small studies often have a built-in conflict of interest: they need to show positive results to win grants for larger investigations.

Barker Bausell，马里兰大学的方法学高级研究员和"蛇油科学"（牛津大学出版社，2007年）一书的作者，评论说，小规模的研究常常都有内在的利益冲突：他们需要得出阳性结果，从而为更大规模研究获取资金。

The major problems confronting the subject are pollution of the environment, ruin of ecosystem, heavy burden of science and technology, mistiness of subject boundary, lacking of united logic in application technology, interest conflict among the individual subject, the community subject and the category subject, unfair of technology etc.

主体面临的问题主要有：环境污染、生态破坏，科技重负，主体界限模糊，缺乏应用技术的统一逻辑，个体主体、群体主体与类主体的利益冲突，技术不公等六个方面问题。

While to design the rules on transfer of mortgaged property, the conflicts of interests among mortgager, mortgager and transferee should be fully considered and a proper arrangement should be made with the adherence to the basic value of the Property Rights Law as making the best possible use of property.

抵押物转让制度的设计应当充分权衡抵押人、抵押权人以及受让人三者之间的利益冲突，并结合物尽其用这一物权法基本价值目标，作出妥善安排。

The uncertainty, changeability and moveability of insurance value, the personal elements in loss weighing of the insurance object, and the interest conflicts between the policy-holder and the insurant are the economical reasons for these swindling acts.

保险价值的不确定性、可变性、可移动性与保险标的损失程度衡量的人为性以及保险人与投保人、被保险人之间的利益冲突是保险欺诈的经济原因。

They consider the ostensible clash of interests between private and public transportation as artificial and destructive to the health of these cities.

他们认为私人和公众交通间的表面上的利益冲突是人为的，对这些城市的健康发展具有破坏性。

Dr. Penner reports no conflict of interest relevant to this presentation.

Penner博士报告没有利益冲突。

But as the tawdry chapters in the Enron fiasco unfold like some penny dreadful, with explosive revelations of hidden partnerships, shredded documents, and shocking conflicts of interest, it's clear that the fall of Houston-based Enron is in a class by itself.

但是，当安龙崩塌中最惊人的部分象硬币一样可怕的暴露出来的时候，伴随着隐藏关联关系，切碎文件和严重的利益冲突的惊人的批露，这类以休斯敦为基地的安龙的衰落，就变得很清楚了。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。