利益共享

The article takes balancing all quarter copyright benefit as discussion entrance, analyses the questions of copyright benefit management, and proposes strategies to constructing benefit management mechanism of the digital copyright public interests management and the copyrighter's interests. in the end, the author thinks we should construct a kind of digital copyright benefit management mechanism which regards policy as a guide, takes the law as criterion, regards protection as the means, and takes utilization as goal, based on interests equilibrium. the management mechanism will stimulate creation, maintain interests fair, advance resources utilization, and promote culture art thriving.

文章以平衡各方利益为切入点，在分析当前数字版权利益管理中存在的问题的基础上，从数字版权的公众利益管理和数字版权人利益管理两方面入手，详细分析了各自管理机制构建策略，认为数字版权领域里应该构建一种以政策为先导、以法律为准绳、以利益平衡为基础、以合理保护为手段、以利用为目标的刺激创作、维护公平、推进共享、促进文化科学艺术繁荣的公众利益与私人利益和平共处的管理机制。

The article takes balancing all quarter copyright benefit as discussion entrance, analyses the questions of copyright benefit management, and proposes strategies to constructing benefit management mechanism of the digital copyright public interests management and the copyrighter抯 interests. In the end, the author thinks we should construct a kind of digital copyright benefit management mechanism which regards policy as a guide, takes the law as criterion, regards protection as the means, and takes utilization as goal, based on interests equilibrium. The management mechanism will stimulate creation, maintain interests fair, advance resources utilization, and promote culture art thriving.

文章以平衡各方利益为切入点，在分析当前数字版权利益管理中存在的问题的基础上，从数字版权的公众利益管理和数字版权人利益管理两方面入手，详细分析了各自管理机制构建策略，认为数字版权领域里应该构建一种以政策为先导、以法律为准绳、以利益平衡为基础、以合理保护为手段、以利用为目标的刺激创作、维护公平、推进共享、促进文化科学艺术繁荣的公众利益与私人利益和平共处的管理机制。

The relationship inside the resource sharing alliance is a decisive factor for its running efficiently and enduringly.

共享联盟内部的利益关系，是决定共享联盟能否良性和持久运作的重要因素。

Methods of choice of law of international private law have experienced from the unilateralism to the multilateralism,and later the substantialism has been absorbed into these approaches. This processnot only reflects the value of international private law that has changed from pursuing the form justice to seeking the essence justice,but also embodies the variety of international private laws value orientation.It was to the interests of states in the early stage, in behalf of the international community′s "shared sov-ereignty" later, and finally it returns to be for the sake of private interests.

国际私法的法律选择方法经历了由单边主义方法到多边主义方法，再到后来融入实体主义方法的演变过程，这一过程既反映了国际私法的价值由追求形式正义到追求实质正义的取向，也体现着对国际私法的价值的定位由以国家利益为出发点发展到以国际社会"主权共享"利益为出发点，最后回归到以私人利益为出发点和落脚点的发展过程。

The new pattern o f the public affairs demands that the government should change its functions by propelling the public administration socialized and building the new model of re sponsibility shared between the government and the non-profitable organizations, equal competition and profits shared for the purpose to realize the socialist n ew trails of public administration with Chinese features.

公共事务的新形态，要求政府转变职能，推动公共管理社会化，构建政府与非营利组织责任分担，平等竞争，利益共享的新模式，实现有中国特色社会主义公共管理制度的创新。

Objectives are to respond to the needs of stakeholders in a substantially better way, to internationalise and integrate into European Higher Education Area and European Research Area by fostering Bologna process.

这个目标将很好的满足利益共享者的需求，此目标还将通过孵化博洛尼亚计划，更好地与国际衔接，并融合到欧洲高等教育研究所和欧洲研究所中去。

The principle of equality and mutual benefit, commonly sharing gain and loss, rights coming along with obligation is observed on power development, construction projects using foreign capital (hereinafter called electric power project).

第三条 电源开发、建设项目利用外商投资，应当遵守平等互利、利益共享、风险共担和权利义务对等的原则。

Based on the phenomena that steam filature in Changjiang Delta where owned the economic opportunities fell far behind Zhujiang Delta's, and its silk factories were short of silkworm in a long period, chapter 4 argues that the specialization pattern play a special effect on the technological change.

在珠三角，技术应用与专业分化的互动创造了一个利益共享型的社会结构，这有力地推动了蚕茧的商品化进程，加速了机器缫丝技术的应用。

How I look forward to sitting across from you at supper again, listening to you describe your new profit-sharing plan.

我是多么期待与你再次共进晚餐的时候坐在你的对面，倾听你描绘你新的利益共享计划。

There are precedents for reaching an international agreement on sharing costs and benefits - notably, the Marshall Plan.

在成本和利益共享方面达成国际性的协议，有一些先例可循——特别是《马歇尔计划》。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。