利益

In order to safeguard social and public interests and to keep the balance between the two parties of the contract,it is essential to limit the extension of the waiver.

为了维护社会公共利益，保持合同当事人之间利益的均衡，有必要对弃权所抛弃权利的范围做一定限制。

Though people dispute over the definition of public interest, as for media, whether experientially or constructively, public interest of media exists is evitable.

尽管人们对于公共利益的界定尚存在争议，但就传媒业而言，无论是从经验的角度还是从建构的角度，都证明传媒业的公共利益责任是存在的。

However,the concept of "public interest" is not expressly defined in our present system of laws.

然而，在我国现行的法律制度中，对"公共利益"并未做出明确的界定，这不仅容易造成地方政府对"公共利益需要"的滥用，而且还会损害相关利害关系人的合法权益。

Under the background of ownership structure, the controlling shareholder can use his special right to influent list company's management, in order to expropriate the cash and profit of list companies.

在我国目前的股权结构背景下，大股东能以其特殊的控股地位左右上市公司经营政策，使其按大股东利益最大化的目标进行关联交易定价，充分运用关联交易的负面作用，侵占上市公司的利益。

The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

The Chinese system in which public interests is defined unilaterally by administrative organ is flawed. The theory that public interest should be defined by the legislative organ is not compatible with the national condition in China. The proposed negotiation mechanism between the expropriator and the expropriated is not operable under the current system.

我国由行政机关单方面界定公共利益的规定存在弊端，理论倡导各级代议机关确定公共利益的做法不符合我国立法国情，建立征收人与被征收人的协商机制在现有制度下不具有实践的可操作性。

Then, Chapter Three is, from the external visual angle and by using the method of costs analysis, going to analyze and estimate the social cost losses of the state and consumers due to tobacco smoking, and comprehensively review difficulties confronted by enforcement of smoking control measures in China as well as importance and urgency of the tobacco monopoly system vs. the state's overall economic interests in consideration of the economic benefits offered by tobacco.

然后，第三章从外部性视角并运用成本分析方法分析和估算了吸烟给国家和消费者所带来的社会成本损失，并结合烟草所提供的经济利益，来综合考察我国实施控烟措施所面临的困难和烟草专卖制度对国家整体的经济利益的重要性和迫切性。

To study the policy about accounting transaction of exploration, development, extraction and selection according to production procedure in extractive coal industry, three-dimension presentation model of information on economic interest, social responsibility, resource and protecting environment.

按照煤炭采掘业生产程序分别对勘查阶段、开发阶段、采掘阶段和洗选阶段的会计处理，以及关于经济利益、社会责任和资源与环保信息的三维呈报模式进行政策性研究；即财务报告表述模式由主要财务报告(基本财务报表和特定财务报表)、辅助财务报告(财务报表附表和财务报表附注)和补充财务报告三维模式构成，特别是主要财务报告划分出财务报告使用者的共同需求和主要利益相关者的特定需求的基本财务报表和特定财务报表。

Tries this kind of case when the judicial practice, we should face up to operator's legal advantage, gives dual attention to the consumer and operator's benefit balance, is clear about the operator to be able to control reasonably to its management behavior related dangerous source, from official standard, agreement standard and rational person's aspects and so on standard grasps the operator to pay attention to the voluntary the reasonable scope, decided whether the operator does undertake the right infringement responsibility mistake and the mistake size judgment standard is mainly an operator whether to violate the legal obligation, the agreement duty or the social life general attention duty.

在司法实践中审理此类案件时，我们应正视经营者的合法利益，兼顾消费者与经营者的利益平衡，明确经营者对其经营行为相关的危险源能够合理控制，从法定标准、约定标准及理性人的标准等方面把握经营者注意义务的合理范围，判断经营者过错及过错大小的标准主要是经营者是否违反法定义务、约定义务或社会生活的一般注意义务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。