利用价值

For example, information about the current level and structure of asset holdings has value to users when they endeavour to predict the ability of the enterprise to take advantage of opportunities and its ability to react to adverse situations.

例如，关于拥有资产的现有水平和结构的资料，在使用者致力于预测企业利用机遇和对付逆境的能力时，对使用者是有价值的。

Chapter 4 is the hedging strategies of optimization in insurance:In virtue of Galtchouk-Kunita-Watanabe Decomposition Theorem to decomposite the natural value prcess V_t~* toupdate the risk expression, then we can get the hedging strategies of optimization with minimal risk.

第四章最优保险对冲策略：利用Galtchouk-Kunita-Watanabe分解定理将本性价值过程V_t进行分解。采用一定的替换技巧可将风险表达式重新表示，从而找到保险公司所能采取的最优对冲策略。

In this paper, we demonstrate that, based upon boundary conditions and the uniqueness theorem of domain decomposition method for boundary problem of Helmholtz equation, Snell's law may also be derived without adopting phase-matching condition.

该文利用Helmholtz方程边界问题的边界条件和域分解理论，研究了静态面电荷对电磁波在介面传播的影响，理论上得到了一些有物理意义的结果，这对认识电磁波在介面的传播特性有一定参考价值。

In the future, the development of the landscape studies in Taiwan will still be based on the principles of ecology to strive to add the value of landscape science by many aspects, such as reducing the social cost for the disasters caused by nature or human, finding a better way to assess the landscape resources, establishing suitable models to plan and monitor land-use, defining the specialized field and responsibilities of the landscape experts, building up a planning and designing style to fit up with the natural and societal cultural needs of Taiwan.

未来台湾地区的景观研究发展，仍将以符合生态的原则为基础，同时结合专业教育，降低自然与人为灾害所付出的社会成本、确立景观资源价值评估方式、构建最适的土地利用规划与监测方式以及形成具有台湾本土特色的规划设计风格等，以促进景观研究的发展。

Meanwhile this processing line can denaturant the starch of the raw grains and be in favor of the absorption .It has the higher nutrition than the traditional craft. Many food manufacturers adopt this kind of food equipments in the present

我公司的营养粉生产线在吸收了国外技术的基础上，自行研制开发一套自动化高的营养粉生产线，它将传统的原粮炒制方法演变成利用高温、高压膨化挤压出来，使其原粮中的淀粉变性，这样更有利于人体的吸收，且营养价值高于传统的加工工艺。

On a stage of discussing the virtual teaching reform, a new graphics education system among the Institutions of Technology has been being built up and perfected. The author demonstrated how to evaluate the position where descriptive geometry is and what function descriptive geometry plays when it comes to the changing graphics education system. The author also discussed how to use descriptive geometry to cultivate students' thinking and design capacity.

摘 要：在探讨实质性教学改革阶段，工科院校新的图学教学体系正在不断改进和完善，怎样看待画法几何课程在这个体系中的位置、价值和功能，如何利用画法几何来培养学生的思维能力和设计能力，是否认为CAD技术与画法几何没有必然联系。

Detumescence Mixture can be used to treat spontaneous cerebral hemorrhage scientifically and carefully, which can exempt the needs of operation in part and reduce suffering of patients.

结论科学稳妥地利用祛瘀消肿合剂，治疗自发性脑出血，使多数患者免除手术风险及痛苦，缩短了病程，取得了较满意的效果，有很高的临床推广价值。

The development and utilization of content resources of physical education curriculum is a critical link in physical education curriculum reform, having such characteristics as diversified, featured, value potential and developable, and function diversified, replaceable, process involved and producible.

摘 要：体育课程内容资源的开发和利用是体育课程改革的关键环节，具有多样性和特色性、价值潜在性与可开发性、功能多元性与可替代性及过程性与生成性的特点。

The house is very dilapidated but it has possibilities.

这房子已破旧不堪，但还可有利用的价值。

Numerical solution was compared with and theoretical one,and the influence of shear dilatation on the stress and displacement.

利用现阶段国内外流行的岩土数值分析软件FLAC3D，模拟分析了圆形隧道围岩不同阶段的应力和位移，并把数值解和理论解析解进行了对比；分析了剪胀性对于隧道围岩应力位移的影响，对隧道工程的设计和施工有指导作用和参考价值。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷