利率

A bond where the coupon's interest rate is changed periodically in accordance to a specific market rate.

浮动利率债券息票利率根据一定市场利率而发生周期性变化的债券。

Floating Rate Note A bond where the coupon's interest rate is changed periodically in accordance to a specific market rate.

浮动利率债券息票利率根据一定市场利率而发生周期性变化的债券。

Reporter from Beijing housing fund management center that, since January 1, 2003, Japan adjustment in interest rates this year on February 21 individuals have been granted loans will begin to enjoy lower interest rates, borrowers may be related to the lending bank enquiries, a reduction in the interest rate after default.

记者从北京市住房资金管理中心了解到，自2003年1月1日起，在利率调整日今年2月21日前已发放贷款的个人将开始享受降低后的利率，借款人可到放款银行查询有关事宜，并按降低后的利率还款。

We also use numerical analyses to show that relationship between the volatility of the interest rate, default correlation parameter with interest rate, default intensity that is independent of risk-less spot interest rate and the valuation of credit linked note.

本文也进行数值分析以观察利率波动度、与利率相关之违约相关参数、不受利率影响的违约参数以及信用违约票券价值之间的关系。

In Japan, following the collapse of the bubbles, the government reduces the rate forwardly, then the economy fall into the state of low inflation rate and low interest rate. Being afraid of inflation, the Bank of Japan is reluctant to further relax the monetary policy leading to the economy reviving very crisp. Under the external impact, the economy fall into the deflation, and the rate policy loses its effectiveness.

日本则是在泡沫经济崩溃后，政府为了促进经济增长，主动降低利率，进而使经济进入了低通胀低利率状态，但由于日本央行害怕通货膨胀，不愿意进一步放松货币政策，导致日本经济的复苏非常脆弱，在外部经济的冲击下，经济进入了通货紧缩状态，利率政策失效。

Monetary easing--even unorthodox--is like pushing on a string when （1） the problems of the economy are of insolvency/credit rather than just illiquidity;（2） there is a global glut of capacity （housing, autos and consumer durables and massive excess capacity, because of years of overinvestment by China, Asia and other emerging markets）, while strapped firms and households don't react to lower interest rates, as it takes years to work out this glut;（3） deflation keeps real policy rates high and rising while nominal policy rates are close to zero; and （4） high yield spreads are still 2,000 basis points relative to safe Treasuries in spite of zero policy rates.

因为目前存在四方面问题：（1）金融层面的问题不仅是流动性不足，还在于资不抵债；（2）由于中国、亚洲及其他新兴市场持续多年的过剩投资，在住房、汽车、耐用消费品等领域形成了庞大的全球性产能过剩；（3）尽管名义政策利率已接近零点，但通缩却使得实际政策利率居高不下，甚至继续上升；（4）尽管政策利率接近零点，但高风险的高收益证券与安全的美国国债之间的利差仍高达2000个基点。

Linked to this, China must establish the market mechanism for interest on loans as soon as possible, to allow commercial banks to deicide on their own floating interest rates by taking into account the base rate from the central bank, and their own operations in the market as well as their own interests.

与此相关，中国必须尽快建立起贷款利率的市场机制，让商业银行参照中央银行的基本利率，根据市场运作需要和自身利益确认各自的浮动利率。

Once the Fed started raising interest rates, China will sooner or later we will take action, but have to wait for U.S. rate hike for some time before raising interest rates, that is to say, the Chinese have to wait for the RMB and U.S. dollar interest rates narrowed the gap further until after the action, so as to avoid high rate spreads increased "hot money" inflows.

一旦美联储开始提高利率，中国迟早会，我们将采取行动，但必须要等待美国加息前一段时间提高利率，也就是说，我国必须等待人民币和美元利率的差距进一步缩小之后才采取行动，以避免高息差的增加"热钱"流入。

Us inquiry for the deposit and lending rates and deposit reserve ratio "double down", chief economist of Bank of Communications lianping said the deposit and loan interest rates synchronized downturn on commercial banks in general preferences.

我们的存贷款利率和存款准备金率"双降"，交通银行首席经济学家连平银行的调查说，存贷款利率同步，一般商业银行下调利率偏好。

Effective interest rate The true rate of interest paid on an installment loan.

有效利率，实际利率对一笔分期偿付的贷款所支付的实际利率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。