利率

Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October 5th.

以此为依据，换句话讲，在10月5日下一个利率决定会议上将提高利率水平。

The ECB's rate-setting council has been chary of cutting rates closer to zero as policymakers elsewhere have done.

欧洲央行的利率制定委员会，谨慎地不将利率降至接近于零的水平。这种

The minutes of the September meeting, published this week, showed that in its latest deliberations the rate-setting committee was unanimous in holding rates steady.

本周出版的月份会议记录显示，在最近的会议中，利率确定委员会一致决定维持利率不变。

The ECB's rate-setting council has been chary of cutting rates closer to zero as policymakers elsewhere have done.

欧洲央行的利率制定委员会不跟风其他央行，谨慎地不将利率降至接近于零的水平

But the Bank's central projections show the short-term rise in inflation will be much more severe and persistent than anticipated, confirming that its rate-setting monetary policy committee will have little scope to cut interest rates to mitigate the slowdown.

但英国央行的核心预测值显示，英国短期通胀率的上升将比预期的更为严重和持久，表明其制定利率的货币政策委员会几乎没有下调利率以缓解经济下滑的余地。

The rate now stands at 1%, and economists expect a half-percentage-point cut to 0.5% at next week's rate-setting meeting.

令状况更加复杂的是，联邦基金利率现在已经逼近零水平，美联储最有效的利率手段已经没有多少实施空间。

Stand by, in other words, for another increase in interest rates at the bank's next rate-setting meeting on October 5th.

换句话说，已经为10月5号银行利率设定会议上利率的再次上升埋下伏笔。

Risk: Interest rate of Certificate Treasury is fixed.

风险程度：凭证式利率不变，遇市场利率变动时可能导致相对收益下降；记账式价格随市场变化而变化，收益率相应变化，可提前卖出来降低风险。

Return: Yield of Certificate Treasury is fixed, i.e. coupon rate: Long-term holding of book-entry bond means stable return but varies according to interest rate if they are traded. Those who trade sharp can get additional earnings.

收益水平：凭证式收益率固定，即票面利率；记账式国债长期持有则收益固定，若进行买卖则可随利率变动而变动，预期判断准确者可获得额外收益。

Interest Payment: Interest on book-entry bond is paid annually; real yield is higher than coupon rate. Certificate Treasury has principal and interest repaid based on coupon rate at maturity.

付息方式：记账式每年付息一次，如果滚动投资，实际收益率比票面利率高；凭证式到期按照票面利率还本付息。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！