利率

The following table details the remaining contractual maturities at the balance sheet date of the Group's and the Company's non-derivative financial liabilities, which are based on contractual undiscounted cash flows (including interest payments computed using contractual rates or, if floating, based on rates current at the balance sheet date) and the earliest date the Group and the Company can be required to pay.

下表详细列载于结算日本集团及本公司非衍生金融负债之剩余合约期限，该等期限乃根据合约未贴现现金流量（包括按合约利率计算或按结算日之即期利率计算之利息付款）以及本集团及本公司可能被要求付款之最早日期计算。

Where the unguaranteed residual value for which a loss has been recognized previously is subsequently recovered, the reversal of the loss shall be limited to the amount of the loss recognized, and the interest rate implicit in the lease shall be recalculated.

已确认损失的未担保余值得以恢复的，应当在原已确认的损失金额内转回，并重新计算租赁内含利率，以后各期根据修正后的租赁投资净额和重新计算的租赁内含利率确认融资收入。

It is also unclear that the most needy banks can borrow freely yet. Lloyds issued an unguaranteed and unsecured ten-year bond on September 3rd at 193 basis points above government yields, about double what the safest British bank, HSBC, might pay.

现在还不清楚，那些最需要帮助的银行是否可以自由借款。9月3号，劳埃德银行了高于政府利率193个基本点的无担保10年债券，比最为安全的花期银行能够支付的利率还高。

These firms have traditionally faced interest rates that seem unjustifiably high given their low risk of default.

这句话似乎有些冗长，原句的意思是这些公司面对着很不公平的高利率，这些高利率是和他们的低违约风险是不一致的（意味着他们债券被低估了

In Chinese monetary transmission mechanism, monetary transmission channel is restricted owing to unsocialized interest rates and unperfected monetary market, credit transmission channel is the primary transmission channel.

我国货币政策传导机制中，由于利率市场化程度不高、货币市场不发达等因素制约了利率传导机制、资产价格机制、汇率传导机制的有效性，导致目前信用传导渠道仍然是我国货币政策传导的主要途径。

This paper makes empirical researchs on the monetary policy effectiveness in China through statistical method, and proves that there is some correlation and Grange causality between money supply and output. Meanwhile money supply makes great influence on price, so it is necessary to control money supply to valorize. The interest rate makes poor influence on the output and price, and cannot become intermediate objective now.

四是从统计学角度实证研究我国货币政策实际效应，研究结果证明我国货币供应量与产出存在相关性，存在格兰杰因果关系，同时无论是长期还是短期，货币供应量对物价影响较大，我国仍需控制货币供应量以稳定物价水平；而利率对投资和消费影响不显著，在未实现市场化之前，利率尚不具备作为中介目标的条件。

The people's bank of china raised the one-year loan rate from 5,85 percent on saturday.at the same time,the five yeat loan rate grew to 6,84 percent form 6,39 percent.

2，中国人民银行于周六将一年期贷款利率从5.85%提高上来。同时，五年期贷款利率从6.39%提高到6.84%。

Regard to the latter, on the one hand, interest rates will certainly give consideration to the domestic currency supply and demand situation, the macroeconomic situation, the impact of the RMB exchange rate, etc. Therefore, at present, the reason why the central bank does not need to increase interest rates is pulling the Chief of economic growth, the same way by the executive to resolve.

就后者而言，一方面，利率肯定会考虑国内货币供给和需求的情况下，宏观经济形势的影响，人民币汇率等因此，目前的原因为什么央行没有必要提高利率是拉动首席经济增长，以同样的方式执行，以解决。

Finally, it is said that intervention is pointless in the current climate because it goes against the grain of monetary policy, and with rates in the US likely to reach 1% this summer and the ECB with a bias to push them up from 4% it would be throwing good money after bad.

最后，七国集团表示，他们的干预在目前的经济环境下是毫无意义的，因为干预措施与货币政策背道而驰，同时美国的基准利率很有可能在今年夏天达到1%，而欧洲央行意图在4%的基础上，进一步提高其利率，因此这样反而会造成更多的损失。

At press time,"the central bank will raise interest rates recently," the survey shows that 65% of the participants will consider raising interest rates.

截至记者发稿时，&央行将提高利率最近，&调查显示， 65 ％的参与者将考虑提高利率。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。