利特

Between December 1941 and the Doolittle Raid of April, 1942, Americans received only bad news of defeat after defeat -- our own defeats at Pearl Harbor, Wake Island, the Philippines, Bataan -- allied defeats in Hong Kong, the Dutch East Indies, and Singapore.

从 1941 年 12 月至 1942 年 4 月杜利特尔空袭东京的这一段时间内，美国人得到的是接二连三的坏消息——美军在珍珠港、威克岛、菲律宾、巴丹半岛的失利，以及盟军在香港、荷属东印度和新加坡的受挫。

And there again, in the undifferentiated manner of the subject-"with the serene composure with which she said everything"-is that sense of inhumane comprehensiveness that both Dickens and Hazlitt identify as the "note" of Benthamite thinking (38). Nor is Mrs.

有一次，在未分化的方式的主题"与宁静镇定与她说的一切"，是这个意义上的不人道的全面性，这两个狄更斯和黑兹利特确定的"注"的边沁思想（ 38 ）。

Some recommended olive oil brands include: Carapelli, Whole Foods 365 brand, Berio, or the giant Kirkland brand jug from Costco, which should last you months.

一些人士推荐橄榄油的品牌包括：卡拉佩利特橄榄油、完整食物365天橄榄油、百一橄榄油以及美国知名零售连锁店好事多供应的巨人柯克兰牌橄榄油，这些都是让你回味数月的橄榄油。

With the cake in the oven I went into the bathroom-laundry room carrying my new found illuminations about housewives and philosophy with me (Buddha had his Bo tree, I have my refrigerator) and there I faced the endless river of dirty tee shirts, sweat socks, pajamas and underwear, with a quote from Heraclitus.

把蛋糕放入烤箱，我带着新发现的关于家庭主妇与哲学的启示（佛有菩提树，我有电冰箱）去浴室-洗衣房，在洗衣房里我面对无数肮脏的T恤，汗臭了的袜子，睡衣和内衣，于是我想起了赫拉克利特的一句名言，"一个人不可能两次踏入同一条河流"，我拿起一条牛仔裤，掏空兜里的口香糖包装纸，铅笔和零钱，我更加相信这句话了。

Pamela Bonney, a spokeswoman for Hewlett-Packard, said the company was still studying the rules and seeking clarification.

休利特-帕卡德发言人帕梅拉。

The talks are supposed to lead to freedom for Israeli soldier Gilad Schalit, who was seized from his Gaza border post two years ago by Palestinian militants.

被囚禁的以色列士兵名叫吉拉德·沙利特，他是两年前在加沙边境值勤时被巴勒斯坦激进分子抓获的。

Off Papua New Guinea, about 2,000 people on the Cantaret Islands are planning to move to nearby Bougainville island, four hours' boat ride to the southwest..

巴布亚新几内亚湾堪他利特岛上的约2000个居民正筹划着搬往附近的布干维尔岛，那里距离西南部乘船需要4个小时

I won't even hear it spoken of," said the princess in just the capriciously playful tone in which she had talked to Ippolit at the soiree, a tone utterly incongruous in her own home circle, where Pierre was like one of the family."This evening when I thought all these relations so precious to me must be broken off.

这件事我不愿意听，"公爵夫人用在客厅里和伊波利特谈话时的那种猥亵而任性的音调说道，看来，这音调用在皮埃尔仿佛是成员的家庭中很不适合，"今天当我想到要中断这一切宝贵的关系……然后呢？

They wanted to stay out of the heat and avoid running into a Capulet.

他们想远离暑气，也想避免遇到卡布利特家族的人。

Juliet sleeps in the Capulet tomb with her ancestors and her soul is with the angels.

茱丽叶已经与她的祖先们一起长眠在卡布利特家族的墓冢里，她的灵魂已与天使同在。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。