利特

IN his lifetime, Caxton printed about one hundred books in English, in cluding Chauder's The Canterbury Tales and Molory's Morte Darther.

他一生用英语出版印刷了一百多部书籍（其中有《坎特伯雷故事集》、《马洛利的默特达瑟》）。

Only six of his globes are believed still to be in existence. Three of them are in England, of which one pair consisting of a terrestrial and a celestial globe is owned by Middle Temple and displayed in its library, while a terrestrial globe is at Petworth House in Petworth, West Sussex.

至今只有6个莫利纽克斯制造的球仪尚存于世，其中3个在英国，这3个之中有一对天球仪与地球仪被英国中殿律师学院持有并在其图书馆展示，另有1个地球仪在西苏塞克斯郡的派特沃斯镇的派特沃斯公馆。

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

The authors, Arijit Chatterjee and Donald Hambrick, of PennsylvaniaStateUniversity, examined narcissism in the upper echelons [5] of 105 firms in the computer and software industries.

研究报告作者、宾西法利亚大学的阿里伊特。查特叶和唐纳德。汉姆布里克调查了105家计算机和软件公司的上层人士自恋状况。

Frank Whiteley, chief constable of Hertfordshire police, said: All indications at this stage are that this was an accident.

赫特福德郡警察局长弗兰克·怀特利说：目前阶段的所有迹象都表明，这是一起意外事故。

A letter to him from Cicely, marchioness of Dorset, in which he is seen in confidential business relations with her ladyship, is probably earlier than 1520, and it is possible that Cromwell owed his introduction to Thomas Wolsey to the Dorset family.

从西西利的多塞特侯爵夫人给他的一封信看，他在1520年之前，与这位夫人有私密事务关系。克伦威尔可能是由托马斯·沃尔西介绍给多塞特家族的。

This action of some members of the ctus led to protracted strife, which was to be healed by the plan of union submitted by the Rev. JH Livingston in 1771 and accepted by the Amsterdam Dutch churches and the Classis of Amsterdam.

这一行动的一些成员ctus导致旷日持久的纷争，这是愈合的计划，工会提出的牧师家利文斯顿在1771年并接受了荷兰阿姆斯特丹教会和阿姆斯特丹赛。

As listed in an article published by Studi Trentini in 1973, author Clemente Lunelli.

在列出的塔蒂特伦蒂尼在1973年发表的一篇文章，作者克莱门特卢内利。

Quite what this has to do with wizardry, I don't know, but David Colbert offers a similar suggestion in his book,"The Magical Worlds of Harry Potter."

他的所作所为和巫术有何干系我不知道，但大卫·科尔伯特在他的《哈利·波特的魔法世界》一书中也做了类似的暗示。

BL . John Beche, Abbot of Colchester; all executed (1539) for denying the supremacy of Henry VIII in ecclesiastical matters.

约翰贝歇，艾博特的科尔切斯特；所有处决（ 1539 ）否认至高无上的亨利八世在教会的问题。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。