利特

World Sites: Sarajevo's Academy of Fine Arts, New Zealand's Porirua City's Pataka Museum, the Cultural Center of the Philippines, NYC's Mercer Park, Spain's Ethnological Museum, Toronto's Wallace Emerson Park, Taipei's Kuandu Museum of Fine Arts, Fine Art Museum of Ho Chi Minh City, Istanbul's Artemis Art Center, Berlin's Bar of Modern Art, etc.

「磁砖计画」终点：世界22个世界据点：沙拉杰佛艺术学院、纽西兰波利洛市、巴塔卡博物馆、菲利宾文化中心、纽约市马瑟公园、西班牙民族博物馆、多伦多华勒士、伊莫森公园、台北关渡美术馆、胡志明市美术馆、伊斯坦堡阿特米斯中心、柏林现代美术酒吧。。。。。。

This group of individuals included a number of teachers and bishops: eg Clement of Alexandria, Irenaeus, Origen, Polycarp, Tertullian.

这一群人包括一些老师和主教：如克莱门特的亚历山德里亚，爱任纽，俄利根，波利卡普，良。

If we now take these groups in detail we find the letters of the chief Apostolic Fathers, St. Clement, St. Ignatius, and St. Polycarp, venerable not merely for their antiquity, but for a certain simplicity and nobility of thought and style which is very moving to the reader.

如果我们现在采取这些团体在细节我们发现信用证行政使徒父亲，圣克莱门特，圣依纳爵和圣利卡尔普致斐利老先生不只是为自己的古老，但对于某一个简单而高贵的思想和作风，这是非常令人感动的，以读者。

Chief in importance are the three first-century Bishops: St. Clement of Rome, St. Ignatius of Antioch, and St. Polycarp of Smyrna, of whose intimate personal relations with the Apostles there is no doubt.

行政，在重要的是三个第一世纪主教：圣克莱门特的罗马，圣伊格安提，和圣利卡尔普致斐利皆在，他们的亲密私人关系与门徒，这是毫无疑问的。

This group of individuals included a number of teachers and bishops: eg Clement of Alexandria, Irenaeus, Origen, Polycarp, Tertullian.

这组个人，其中包括一些教师和主教：如克莱门特的亚历山德里亚，爱任纽，渊源，利卡尔普致斐利，戴尔都良。

The confusion came from the difference between the British inch and the French 'pouce', which was longer, and made Brits think Napolean was only around 5′3, a misconception which British propaganda was only happy to propagate.

爱迪生的几个设计方案已由更早的发明者提出了，包括他从亨利·伍德沃德、马修·伊凡斯、摩西·G·法马、约瑟·斯旺、詹姆斯·堡文·连特西、威廉·索亚、汉弗里·戴维和亨利·高堡购买的专利。

A study at the Patrick Institute, Anderson, Ohio, published in Legal Medicine (1995), found that in a series of unconscious, nonbreathing, pulseless drowning victims, 87% survived when the Heimlich maneuver was performed, whereas only 27% survived when CPR was performed without the Heimlich maneuver.

一项发表在法医学（1995年）、在俄亥俄安德森帕特里克研究院进行的研究发现，在一系列失去知觉的、无呼吸的、无脉搏的溺水者中，实施海姆利希急救法的有87%生还，与此同时，实施心肺复苏而不用海姆利希急救法的，仅有27%生还。

The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech, together with their men, to entreat the LORD

那时伯特利人已经打发沙利色和利坚米勒，并跟从他们的人，去恳求耶和华的恩

The people of Bethel had sent Sharezer and Regem-Melech, together with their men, to entreat the LORD

那时伯特利人已经打发沙利亚和利坚米勒，并跟眖他们的人，去恳求耶和华的恩

Take the Rotary Mouth Machine: two hoops studded with sharklike teeth madly rotate in intersecting orbits, each at an angle to the other, so that their "bite" circles round and round.

看看这个&回转利嘴机&：两个缀满鲨鱼状利齿的铁环在相交的轨道上疯狂旋转，彼此互成夹角，周而复始地&大嚼特嚼&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。