利特

Corry Gellatly, a research scientist at Newcastle University, proposes that theres a gene that determines whether a man will father more sons, more daughters, or equal numbers of each.

英国纽卡斯尔大学的研究员考利？盖里特利提出，是某种基因决定了男性后代的性别比例。

As soon as the pope assented to Henry's appointment of Thomas Crammer as Archbishop of Canterbury, Crammer quickly authorized Henry's divorce and remarriage.

一旦亨利教皇同意任命托马斯谎言作为坎特伯雷大主教，谎言很快授权亨利的离婚和再婚。

Wynn Westcott, MB, PZ, it is "the aim of the Society to afford mutual aid and encouragement in working out the great problems of life and in searching out the secrets of nature; to facilitate the study of philosophy founded upon the Kabbalah and the doctrines of Hermes Trismegistus, which was inculcated by the original Fratres Roseae Crucis of Germany, AD 1450; and to investigate the meaning and symbolism of all that now remains of the wisdom, art, and literature of the ancient world".

永利Westcott ，手机，胰酶素，它是学会的目标提供互助和鼓励在拟定工作的重大问题的生活和寻找秘密的性质；促进哲学研究的基础上卡巴拉和理论赫耳墨斯特利斯墨吉斯忒斯，这是灌输的原始Fratres Roseae苦的德国，公元1450年；和调查的意义和象徵意义，现在仍然是所有的智慧，艺术和文学的古代世界。

The Corellian Diktat, who was little more than an Imperial puppet, lost his power base and became a target of resentful Corellians.

科瑞利亚人迪塔特充其量不过是帝国的傀儡，他失去了有力的支持，成为科瑞利亚人怨恨的目标。

Benjamin Disraeli, quoted in John Morley's the Life of William Ewart Gladstone

本杰明·迪斯雷利……约翰·莫利的《威廉·埃沃特·格莱斯顿的生活

Specially its Fastback symbolic characteristic makes the person photographic memory, this kind only in BMW 645Ci, Ferrari 612 (disposition map storage oral traditions) Scaglietti, Bingley ContinentalGT, run quickly the forward-looking design which the CLS level and so in the bold vehicle occasionally appears, has subverted the rooms on either side vehicle and three theater box vehicle's boundary.

特别是其Fastback的标志性特点令人过目不忘，这种仅在宝马645Ci、法拉利612 Scaglietti、宾利ContinentalGT、奔驰CLS级等豪车上偶尔出现的前瞻性设计，颠覆了两厢车和三厢车的界限。

In Thelemic circles, Aleister Crowley named Frater Achad his magical heir and Achad was fully expected to lead the cause of Thelemic Magick after Crowley's death--until publication of this book caused a rift between the two and Crowley began to distance himself from Achad.

在thelemic界aleister柯劳利命名弗拉特阿哈德他神奇的继承人并阿哈德充分预期将导致事业thelemicmagick柯劳利后之死--直到本书出版后引起了裂痕两国和Crowley开始自己的距离，从阿哈德。

In Europe, Wong became a sensation, starring in notable films such as Schmutziges Geld (aka Song and Show Life, 1928), and Groszlig;stadtschmetterling.

在欧洲，黄柳霜开始在一些诸如《爱比刀更利》《蒙特斯佩托利：城市蝴蝶》等知名电影中担任主演。

Like the Hope, the Wittelsbach is thought to have originated in India, at the Golconda mines, and was also likely to have been brought to the West by Jean-Baptiste Tavernier, the 17th-century traveler and trader.

1664年，西班牙国王菲利浦四世把这颗钻石送给泰瑞莎公主，作为她与奥地利利奥波德一世订婚的贺礼。1722年，这颗钻石传到巴伐利亚的统治王朝维特尔斯巴赫家族成员手中。

The Bonaparte family held the crowns of Emperor of France: Napoleon I, II, III; King of Holland: Louis I, II; King of Naples: Joseph I, Joachim I; King of Westphalia: Jerome I; King of Spain: Joseph I; Grand Duchess of Tuscany: Elisa Bonaparte.

波拿巴人拥有过法兰西皇帝头衔的有：拿破仑一世、二世、三世；荷兰国王头衔的：路易斯一世、二世；那不勒斯国王的：约瑟夫一世；加卡泊一世；威斯特伐利亚国王：杰罗姆一世；西班牙国王：约瑟夫一世；意大利托斯卡尼的大公夫人：艾利莎·波拿巴。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。