利特

Since the 1997 release of the first novel Harry Potter and the Philosopher's Stone, which was retitled Harry Potter and the Sorcerer's Stone in the United States, the books have gained immense popularity, critical acclaim and commercial success worldwide.

自第一本小说1997年发行哈利波特与魔法石；这是改名；在美国哈利波特与魔法石；书获得了巨大的知名度；获得的好评和全球商业上的成功。

Peter Buttery is Professor of Applied Biochemistry and Dean of the Faculty of Science at The University of Nottingham, and has vast experience in higher education management. He has served as a Pro-Vice-Chancellor with special responsibility for international students, and is a former Head of the Division

配：来自英国的彼德·巴特利是一位应用生物化学教授。1993年至1997年，担任英国诺丁汉大学副校长，来宁波之前，是英国诺丁汉大学理学院院长、生物科学学院营养科学系主任，也曾担任农业与食品科学学院院长，对此次出任宁波诺丁汉大学执行校长，巴特利教授说他很乐意接受这份挑战。

Safety measures were improved, and the in part because some collectibles have demonstrated their work day was value as reduced to eight hours, compared with the ten-or twelve-hour investments.

亨利福特尽管亨利福特的名字和大生产的概念相连，但他在劳工保护上得到同样的赞誉，因为他早在 1913 年便实行了用今天的标准来衡量依然是先进的标准。

Eleanor and Henry are the main characters in James Goldman's play The Lion in Winter , which was made into a film starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn in 1968 (for which Hepburn won the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Drama), and remade for television in 2003 with Patrick Stewart and Glenn Close (for which Close won the Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress - Miniseries or a Movie).

在詹姆斯。歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中，埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得。奥图和凯瑟琳。赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖--剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克。斯图尔特和格伦。克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

The first Harry Potter film,Harry Potter and the Sorcerer's Stone is released.

第一哈利波特电影，哈利波特与魔法石被释放。

This week, viewers can choose between Harry Potter and the Sorcerer's Stone or Harry Potter and the Chamber of Secrets .

这星期，观众能在哈利波特和神秘魔法石或哈利波特和秘密的室之间选择。

" In the "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" book, talked about Harry Potter head of that "scar.

在《哈利波特与魔法石》这本书中，讲到哈利波特头上的那个&伤疤&。

Work has always seemed to be available to him and, most recently, Derek has starred in one of the Harry Potter movies, Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001), as Tom the Landlord.

工作似乎总是向他提供的，最近，德里克主演之一的哈利波特电影，哈利波特与魔法石（ 2001年），作为汤姆业主。

This is also here that the biggest part of "Harry Potter and the Philosopher/Sorcerer's Stone" and "The Chamber of Secrets" have been made, and, since February 2003, one of the most awaited film of the year is made,"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban".

这里也承担了&哈利·波特与魔法石&及&密室&制作中的最大部分，而且，自从2003年2月起，年度最受关注的电影之一的&哈利·波特与阿兹卡班的囚徒&也开始了制作。

"Order of the Phoenix," the fifth book in the series, has nearly three times as many pages as "Harry Potter and the Sorcerer's Stone," the first book, and Rowling still plans two more tomes.

哈利波特和凤凰社》是该系列丛书中的第五本，这本书的页数几乎是第一本《哈利波特与魔法石》的三倍。罗琳仍在计划另外两本大部头的书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。