利特

Who knows? Maybe their battles with Miguel Cotto, Paul Williams, Antonio Margarito, Joshua Clottey, Zab Judah, Kermit Cintron -- and ultimately against each other -- could have equaled or even rivaled the excitement that Sugar Ray Leonard, Thomas Hearns, Wilfred Benitez, Roberto Duran, Pipino Cuevas, and Carlos Palomino created in the 147-pound division in the late 1970s and early 1980s.

谁知道呢？也许莫斯利、梅威瑟和库托、威廉姆斯、马加里托、克洛蒂、朱达、辛特龙等人比赛，最后再上演梅威瑟VS莫斯利；这或许可以和上世纪七、八十年代的次中量级车轮大战相媲美，当时的拳台主角是伦纳德、赫恩斯、班尼特兹、杜兰、库瓦斯和帕罗米诺。

Marriott ranks No.1 among the three giants in the market of the American hotels, noted for its powerful dominance, although being against by some owners in respect of its 'peremptoriness'.

在控制美国酒店市场的三巨头中，玛利亚特是老大。玛利亚特以强势控制酒店业主而著称，其"蛮横"的程度已遭到部分业主的反对。

Kane accidental drowning , dublin bay , philip moisel pyemia , heytesbury street , michael hart phthisis , mater misericordi aelig ; hospital , patrick dignam apoplexy , sandymount

凯恩197不慎淹死在都柏林港湾，菲利普莫依塞尔198脓血症，死在海蒂斯勃利街，迈克尔哈特199肺结核，殁于仁慈圣母医院，帕特里克迪格纳穆脑溢血，殁于沙丘。

Kane (accidental drowning, Dublin Bay), Philip Moisel, Michael Hart (phthisis, Mater Misericordiae hospital), Patrick Dignam.

凯恩，菲利普。莫依塞尔（脓血症，死在海蒂斯勃利街），迈克尔。哈特（肺结核，殁于仁慈圣母医院），帕特里克。迪格纳穆。

Sampdoria (4-4-2): Antonioli 6.5 (46' Castellazzi 6.5)- Zenoni 5.5, Castellini 5.5, Sala 6, Pisano 6.5 (46' Zauli 6)- Diana 6, Edusei 5.5 (60' Volpi 6), Palombo 6.5 (65' Dalla Bona sv), Tonetto 6 - Flachi 6.5 (69' Borriello 6.5), Bonazzoli 5.5 57' Kutuzov 6

桑普多利亚：(4-4-2)安东尼奥利 6.5(46-卡斯特拉奇 6.5)/泽诺尼 5.5 ，卡斯特里尼 5.5 ，萨拉 6，皮萨诺 6.5(46-扎乌里 6)/迪亚纳 6 ，埃杜塞 5.5(60-沃尔皮 6)，帕隆博 6.5(66-达拉博纳 sv)，托内托 6 /弗拉基 6.5(65-博列洛 6.5)，博纳佐利 5.557-库图佐夫 6

Harry, you must have misheard Professor Sinistra,says Hermione on page 300 of Harry Potter and the Order of the Phoenix. Europa's covered in ice, not mice!

在"哈利波特和凤凰教"的第300页上，赫毛尼说："哈利，你肯定误解了斯尼思特教授，覆盖欧罗巴的是冰，上面不可能爬满老鼠。"

Steve Bailey, Ricky Sebastian, Bill O'Connell, Herb Ellis, Eddie Gomez, Marvin "Smitty" Smith, Kristen Buckley, Lincoln Goines, Steve Masakowski, Leni Stern, Terry Holmes, Marty Ashby, Bob Felder, David Derge, David Benoit, and Nelson Rangell.

史蒂夫贝利，里奇塞巴斯蒂安，比尔奥康奈尔，药草埃利斯，艾迪葛梅兹，马文"斯密"史密斯，克里斯巴克利，林肯高尼斯，史蒂夫Masakowski，莱妮斯特恩，特里福尔摩斯，马蒂阿什比，鲍勃费尔德，大卫德格，大卫伯努瓦，和尼尔森兰盖尔。

Broadway Street, the world's renowned almost all of the Grand Theater, Biltmore, Atkinson, Edison, Bali Mo Block, a four-Wei. December 3, 1947, Bali Mo theater premiere of "A Streetcar Named Desire," 23-year-old Marlon Brando in his handsome and dashing image, Lin caused by the glass do show fame.

百老汇47街几乎荟萃着世界上所有的大剧院，比尔特莫、阿特金森、爱迪生、巴利莫一座座威震四方。1947年12月3日，巴利莫剧院首演《欲望号街车》，23岁的马龙·白兰度以他英俊潇洒的形象，琳璃尽致的表演一举成名。

I'd have to say it was once Thierry but now it's one of Theo and Thierry.

过去我会说速度最快的球员是亨利，但是现在，在特奥和亨利当中，我认为特奥快一些。

The adventures that Mutt brought to the boy Farley, his mother and father and all of their friends, made him the biggest bargain of all time.

马特给男孩法利、法利的父母以及他们的所有朋友带来了冒险奇遇，这表明，当初买马特简直是捡了个大便宜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。