利特

And he tried to do it by winning tellingly in the perennial war between the bulls and the bears—a war that began in 1836, when Jacob Little invented the short sale.

也许他不想那样死去，不过他确实是这样死去的。1836 年当雅格布利特尔发明了做空机制以后——多头和空头开始了一场持久的战争。

Lt. Litvak and two scouts already got a "talkie."

利特维科中尉和两个侦察兵已经抓住了一个舌头。

None of them spoke English except Tallit.

除了塔利特，他们中没有人会说英语。

Margaret Tate:I need you to go to work this week, there are problems

玛格利特：我需要你这周上班，有问题吗？

There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note. and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place.

在他沙哑低沉的声音里既有愤怒也有哄骗的调子，斯卡利特一边调皮地用舌头敲打着牙齿，一边伸手把他的领带拉整齐。

I find in these texts a good deal to criticize, but I choose them for their merits and not for their deficiencies; they seem to me to provide the best available expositions of the approved reasons for holding theories which are at least as old as Heraclitus--more full, coherent, and terminologically exact than you find, for example, in Descartes or Berkeley.

这几本著作在我看来颇多可加批评指摘之处，但我挑出这几本，是因其优点而非因其缺陷：虽然他们所持的这类理论至迟也有赫拉克利特那么古远，但说起持有这些理论的人所采信的理由，在我看来，他们所提供的表述相比之下是最好的，——例如比起笛卡尔或休谟，他们的阐论更加充分、融贯，措辞也更准确。

And culture can be changed. The Thatcher government shook Britain out of its anti-business torpor in the 1980s.

可见文化也可以改变。1980年代，玛格利特·撒切尔政府用强力使英国摆脱了轻商的态度。

Split the lateral surfaces with the a curve following the trunk line on top view.

斯普利特的横向表面的曲线后，干线上的看法。

Time in nearly30 years, someone is on the right track to vanquish the Dark Lord.

哈利·特面临着一个相当庞大的任务，他终于是近30年来走在战胜黑魔王的正确道路上的第一人。

In those exciting days it was downright unpleasant to be a Whipple or a Hewlett.

在这些群情激昂的日子里，姓惠普尔和休利特的学生可谓度日如年。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。