利物浦的

They wore their hair longer. Reporters called them the "Mop Tops." Their clothes were different, too. They wore collarless suit jackets, which buttoned all the way to the top. Their accents were different, too, because they were from England. Liverpool, England. Before that, all the biggest pop stars were American.

他们的头发留得比较长，因此记者称他们做「拖把头」；他们穿的衣服不一样——无领的西装外套，并且将整排扣子全部扣起；他们的口音也不一样，因为他们来自英国利物浦，在他们之前，所有的摇滚巨星都来自美国。

Maybe, if your sniffer is working properly and that is exactly the point of the New Liverpool University study, which concludes that birth-control pills can cause you to select the wrong man for you, because your brain sends a false signal that it smells like Mr.

或许，如果你的嗅觉机能正常的话，这正是新利物浦大学的一项研究得出的结论：避孕药会让你选到不适合你的人，因为大脑发出错误的信号，让你误认为那就是你的意中人。

"I have examined a file of each of the newspapers published in Chelmsford and Colchester," continued Robert, without replying to my lady's last observation, and I find in one of the Colchester papers, dated July the 2nd, 1857, a brief paragraph among numerous miscellaneous scraps of information copied from other newspapers, to the effect that a Mr. George Talboys, an English gentleman, had arrived at Sydney from the gold-fields, carrying with him nuggets and gold-dust to the amount of twenty thousand pounds, and that he had realised his property and sailed for Liverpool in the fast-sailing clipper Arqus.

"我曾查阅了分别在切尔姆斯福特和科尔切斯特出版的报纸的两份合订本，"罗伯特没理睬爵士夫人的最后那句话，迳自继续说下去，我在一八五七年七月二日出版的科尔切斯特报纸上看到：在许多从别的报上抄来的各式各样的短讯之中，有那么短短的一段新闻，大意说：有一位乔治·托尔博伊斯先生，一位英国绅士，从金矿地带到达悉尼，身边带着金块和金砂，价值达两万英镑，他已将金块等兑换成现款，乘坐快速班船'百眼巨神号'前往利物浦。

The panellists, led by the Bishop of Liverpool, will sit until 2012, when a report chronicling their findings will be written.

这次由利物浦当地主教领先的希尔斯堡惨案调查小组在2012年之前都会对当年的惨案进行调查，随后将他们得知的真相通过编年史的方式公诸于世。

A Manchester van driver used to amuse himself by running over every Liverpool fan he would see strutting down the side of the road in their ubiquitous red colours.

一个曼彻斯特的大篷车司机经常以遇到路边的一个个自负的、总穿着那种红色衣服的利物浦球迷为乐。

He also believed that the title race will be even closer than the three-horse race that it was last season, due to the progression of Liverpool and Everton.

他同时相信，由于利物浦和埃弗顿的崛起，这个赛季的冠军争夺将比上个赛季的&三驾马车&竞赛的场面更加激烈。

I'd like to especially thank you for making up a song for me and you should know that every time I heard you singing it, it was like an extra injection of strength and motivation, even helping me to overcome pain occasionally during a game.

一支俱乐部不仅仅是由球员，教练，领班组成的，更重要的是球迷。没有他们的支持，这家俱乐部就不会长久存在，或许，区别利物浦和其他俱乐部的最好方法就是球迷。

In Spain everyone knows he's a very good keeper and in England there is no doubt he is the best. He's played at a top level since he signed here and won many Golden Gloves - and hopefully he'll win one more this season.

&在西班牙，每个人都知道他是一位优秀的门将，在英格兰，毫无疑问他是最出色的，自从他加盟利物浦之后，他一直都保持高水平的竞技状态赢得许多界的金手套，希望这个赛季他能够再赢一个。&

The accommodation at the Halliwell Jones Stadium in Warrington and the way Liverpool were received was first class, but unfortunately the pitch didn't suit a passing game.

&在沃灵顿的哈利威尔琼斯球场，利物浦在那里所得到的待遇是一流的，但是很不幸就是这块草场不适合地面传接球的比赛。&

She continued her work with the students, and in 2006 her unending ambition and enthusiasm earned her the appointment of Team Leader of Sassoon Studio, Liverpool.

她续说，她与同学们，在2006年她的无休止的雄心和热情赢得了她的任命队长的沙宣道工作室，利物浦。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。