利物浦的

"You can tell he's a world class player," said Spearing in this week's LFC Weekly magazine. For him, I think it's just a matter of fitness and sharpness really.

"你可以说是他世界级的球员，"斯皮灵在本周的每周利物浦LFC说道，"对于他来说，我看只不过是体能以及比赛的感觉方面。"

For Liverpool fans, the idea of being squeezed out of the elite is of course a galling one – plenty of Reds take solace in Everton's plight whenever Liverpool suffer a bad run of form – but Tomkins has a point.

对于利物浦球迷来说，如何摆脱财政危机是他们所关心的——因为他们中的大部分认为哪怕球队状态不好埃弗顿也不能够对自己的地位构成威胁。

The record he refers to is Liverpool's all-time top-flight run of 63 home league games undefeated.

穆帅所提到的记录是指利物浦创造的连续63场主场不败的记录。

Liverpool, which is twinned with Shanghai, is the only UK city other than London to be invited to the event, dubbed the "business Olympics" by one diplomat.

利物浦，作为上海的合作城市，是英国除了伦敦外唯一一个被邀请的参加世博的城市，这次世博被一位外交官称为"商业奥运会"。

Liverpool's season has been reduced from a majestic march to glory to an undignified scramble for pride and money.

利物浦这个赛季的目标，已经从踌躇满志的走向辉煌而转变成挣扎在为尊严和金钱而战的边缘。

The result was a kind of Liverpool, mon amour, a documemoir that used newsreels and home movies to create what Davies called a "valediction and an epitaph."

其结果是利物浦，我的爱，一部采用纪录片和家庭电影的形式来创造出戴维斯所称的"告别墓志铭"。

The game is to take place on August 22 at Dynamo Kiev's Valery Lobanovskiy Stadium, with Liverpool likely to be relieved at Uefa's judgement.

这场比赛将于8月22日，转移到基伏的洛巴诺夫斯基体育场来进行，而欧足联的这一决定也让利物浦上下人员都放下了心中的石头。

This was the era of the handlebar moustache, when Liverpool players changed in the nearby Sandon public house and travelled to away games by train or horse-drawn wagonette.

这是时代的车把胡子，当利物浦球员改变在附近的公共房屋和Sandon前往客场的火车或马车wagonette 。

But George told his friend that before he went anywhere, before he shaved, or broke his fast, or in any way refreshed himself after a night journey from Liverpool by express train, he must call at a certain coffee-house in Bridge Street, Westminster, where he expected to find a letter from his wife.

然而，乔治告诉他的朋友，在他上任何地方去之前，在他刮胡子、吃早点，或者以任何形式消除他从利物浦乘快车夤夜旅行的困乏与饥饿之前，他必须先到威斯敏斯特区布里吉街某一家咖啡馆去一趟，他指望在那儿收到一封他妻子的信。

With a hat-trick of World Cup tournaments, more than 1,000 appearances in Merseyside football and 175 England caps between them, the trio proved to be an ideal choice as they joined city leaders to make Liverpool's case to World Cup bid inspectors before taking them on a whistle-stop tour of sporting, cultural and tourism facilities.

带着连续入选三次世界杯，在莫西塞德拥有1000场出场纪录，并且加起来拥有175顶英格兰鸭舌帽，三人行将证明选择他们是一个完美的决定，他们已经加入利物浦申请世界杯的行列，他们竞选的主题是体育、文化还有旅游设备。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。