利物浦的

Nostalgia's balm will doubtless soothe the congregation when nine Shankly family members and 15 players from his pomp (1959-1974) parade on the pitch at half-time and a mosaic evokes a time when the man from the mines of Glenbuck spotted special virtues in the Liverpudlian identity.

回忆往昔是现在利物浦人的止痛药了，当九位香客利的家人和十五名那个辉煌时代（1959-1974）的球员在中场休息列队进场巡游，这幅画面让人们又想起那个从加仑巴克矿山出来给利物浦人刻上美丽印记的男人的那段时光。

The Liverpool Daily Post claims that the 'White House' is willing to match the 35 million asking price, and add a further 2.5m based on the performances put out by the Spaniard during the first two years of his time at the Bernabeu.

根据《利物浦每日邮报》报道，在这次谈判过程中，皇马表示愿意出匹配利物浦方面一直要求的3500万欧元的价格，外加250万欧元的浮动资金，后面这笔钱将根据阿隆索在皇马的表现而支付。

Tomkins believes Liverpool's superior record on the pitch has also played its part in straining the relations between supporters, with Liverpool adopting the role of the smirking older brother, and Everton the put-upon younger sibling.

汤姆金斯还认为利物浦在球场上出色的表现也使得越来越多的利物浦球迷产生了一种错觉：就是他们才是这两家球队中的老大哥，而埃弗顿不过是自己的小弟而已。

The much lauded book Socceronomics , which is explained and summarised with clarity in relation to our club by LFC analyst Paul Tomkins, explains exactly why some people's expectations for this season may have been unrealistic, and any fan crowing for the manager's head should first apply logic to the situation before they come to any rash conclusions.

比如最近广受好评的书《Socceronomics》，其作者正是对利物浦了解颇深的分析员保罗·汤姆金斯，其中准确地解析到部分人对于利物浦本赛季的要求有些不切实际了，如果有球迷打算炮轰贝尼特斯，也应该先掂量掂量自己的期盼是否合理。

Eduardo Parra Garcia will join the technical staff as Fitness Coach with specific emphasis on rehabilitation work after deciding to leave his position with Celta Vigo to take up the offer of a new challenge at Anfield.

爱德华多-帕拉-加西亚成为利物浦技术组的成员，他的职位是健身教练从事于球员恢复性的工作，他离开塞尔塔转头利物浦接受新的挑战。

The closest Chelsea have come under his guidance is a semi-final defeat at the hands of Premiership rivals Liverpool in 2005, with the nature of the defeat still rankling with Mourinho due to the controversy over whether Luis Garcia's goal crossed the line.

最近，切尔西在穆帅的领导先干掉了利物浦。利物浦曾在2005年冠军杯半决赛淘汰了蓝军，由于比赛中关于路易斯加西亚的射门是否越过了球门线存在争论，被击败了的穆帅有着复仇的心态。

Ian Ayre, a candidate to be Liverpool's chief executive, has revealed new sponsorship plans and a desire to push the club higher in football's rich list.

伊恩·爱尔，作为利物浦首席执行官的候选人，近日宣布了新的赞助计划和对于把利物浦带向更富有的足球俱乐部的向往。

Hopefully he can still play a lot more games for Liverpool. He is at a good age and is very professional. He will reach 500 games this weekend but can still play another 200 or more games for this club.

&希望他能够为利物浦踢很多的比赛，他正处于黄金年龄，他是一个非常敬业的球员，本周末他已经接近500大关，但是他还要为利物浦再踢另外的200场比赛。&

Two goals from Andrew Johnson and one from Tim Cahill condemned Liverpool to a 3-0 Derby defeat at the hands of Everton and their first defeat in 18 games at Goodison Park on Saturday.

约翰森的两个进球，卡希尔的一个进球，使利物浦遭受一场3：0的失败。这是利物浦18场比赛中的第一次失败。

Benitez says opposite number Carlo Ancelotti is doing a good job at Stamford Bridge, but warned him of the spirit of Liverpool which the Italian witnessed first hand in the 2005 UEFA Champions League final in Istanbul - which the Reds dramatically came back to win against Ancelotti's AC Milan.

贝尼特斯称对手安切诺蒂在斯坦福桥干的不错，但同时警告对手利物浦惊人的精神——意大利人亲身在05年伊斯坦布尔的欧冠决赛中领教了，利物浦戏剧性逆转当时由安切诺蒂领军的AC米兰。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。