利物浦人

Avram Grant rested a couple of players for the clash with Liverpool, who rested a couple more than the Blues did (perhaps Rafael Benitez is concentrating on consolidating fourth spot in the Premier League this season), but there was no doubt that both sides were hungry for victory, and Benitez's typically dishonest and ignorant view of Peter Crouch's challenge that led to the spotty beanpole striker taking an early bath – assuming the Stamford Bridge changing rooms contain freak-sized baths – proved that the Spaniard still retained a certain amount of bitterness as a result of his club's defeat.

格兰特在对利物浦的比赛上轮休了一些球员，不过利物浦轮休的球员更多（可能贝尼特斯把精力更专注在了保持联赛第四名上），不过毋庸置疑的是，双方都表现出了极强的求胜欲，犯规被罚下的竹竿克劳奇不得不早早地去淋浴室了——斯坦福桥的淋浴室肯定特殊改装过才能容纳这种怪胎身材——贝尼特斯对此熟视无睹，满口胡言，这说明了这个西班牙人对于结局还是有点心痛的。

Twenty years ago today, a crowd of just 9,902 witnessed our 4-0 defeat of Brentford in the Milk Cup second round second leg, the smallest ever gate to watch the reds in that competition, as we progressed 8-1 on aggregate.

1983年的今天，利物浦以4：0胜布伦特福德队，这场比赛只有9902名现场观众，是利物浦在联赛杯中最少人看的一场比赛。（当时的联赛杯叫MILK CUP？

The much lauded book Socceronomics , which is explained and summarised with clarity in relation to our club by LFC analyst Paul Tomkins, explains exactly why some people's expectations for this season may have been unrealistic, and any fan crowing for the manager's head should first apply logic to the situation before they come to any rash conclusions.

比如最近广受好评的书《Socceronomics》，其作者正是对利物浦了解颇深的分析员保罗·汤姆金斯，其中准确地解析到部分人对于利物浦本赛季的要求有些不切实际了，如果有球迷打算炮轰贝尼特斯，也应该先掂量掂量自己的期盼是否合理。

The strike pair originally arrived at Anfield from MTK Hungaria in the summer of the 2007 after impressing in the previous year's UEFA U17 Championships.

两人由于欧洲杯U17发挥出色被利物浦相中，然后两人2007年夏天从匈牙利MTK加盟利物浦。

Benitez also added that it felt good to have another Scouser in his ranks .

贝尼特斯还说在他的队伍中拥有另外一名利物浦人感觉很好。

Rooney's club has already put a value on the young scouser of ￡50 million.

鲁尼的俱乐部已为这个年轻的利物浦人标上了5000万英镑的标签。

You're a father now - do you see your little girl growing up here in Liverpool as a little Scouser?

你现在已经成为爸爸了，怎么看待小女儿作为一个小小的利物浦人在这里的成长？

You're a father now - do you see your little girl growing up here in Liverpool like a little Scouser?

你现在已经成为爸爸了，怎么看待小女儿作为一个小小的利物浦人在这里的成长？

The next guy was a Scouser, so a few of the Manchester United players were getting it instead!

接下来一个演员则是利物浦人，所以我们对中一部分来自曼联的球员也同样这样处理了这个问题。

If you see a Scouser on a bicycle , why should you never swerve to hit him ?

为什么看到一个利物浦人骑着自行车，却千万不要去撞他？

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。