利物浦

Arsenal and Liverpool are determined to keep hold of their midfield lynchpins and have warned off interested parties from making bids for the players.

阿森纳和利物浦都决定保留他们的关键球员，两家俱乐部都拒绝来自任何俱乐部对其报价。

Fernando Torres. And, if accepted, it will allow the Merengues to clear an extra space in the dressing room to welcome Alonso into the squad.

记者认为利物浦将会提议选择前锋以搭档费尔南多-托雷斯，如果方案被接受的话，这帮助皇马更衣室腾出空间给阿隆索。

Although Liverpool has not made a success as big as that in last year, we know Gerrard is still one of the best defending midfields in the world.

虽然利物浦没能够取得与上赛季一样伟大的成功，杰拉德还是当今世界最出色的防守中场之一。

The Liverpool and Chelsea midfields seem to be far more heavily praised by the press than United's. Do you feel the Reds' midfield is underrated?

普遍认为利物浦和切尔西的中场比曼联的好，你觉得曼联中场是被低估了吗？

There have also been mutterings that Martin Jol may be interested in the Portuguese winger, and of course Liverpool were one of the first to show an interest in the 23-year old Porto star earlier in the summer.

但也有传言说马丁·约尔也对这位边锋感兴趣，当然利物浦也是一家早在夏季刚开始阶段一开始就对这位23岁葡萄牙球星表示出兴趣的俱乐部。

Architectural landmarks in Liverpool include the 18th-century Town Hall and the 19th-century St. George's Hall; the neo-Gothic Anglican Cathedral, founded in 1904 and completed in 1978, and the Roman Catholic Metropolitan Cathedral (1967), of strikingly modern design.

利物浦的建筑文物包括18世纪的市政大厦和19世纪的圣·乔治厅，1904年始建、1978年完工的新歌德式英国国教教堂，以及1967年竣工的具有典型现代设计风格的罗马天主教都会教堂。

New owners are piling in: foreign investors have snapped up four clubs in the past year — Liverpool, Portsmouth, Aston Villa and West Ham United — to add to the three which already had non-British owners.

新老板正在蜂拥而来：去年外国投资者已经抢购了四家俱乐部——利物浦、普茨茅斯、阿斯顿维拉和西汉姆联——加入到了已有外国老板的三家俱乐部的行列中。

Even the non-Italian players inserted themselves in our group and our Italian mentality. Liverpool and Barcelona lost?

加盟米兰的非本土球员也都融入其中，感染了意大利精神、利物浦和巴萨都输掉了决赛？

An Alonso move to City would depend on Liverpool being successful in their efforts to sign Barry, but the News of the World claims Benitez is determined to get his man this time round and avoid the protracted wranglings of last year.

阿隆索转会曼城将会增大利物浦签下巴里的机率，贝尼特斯需要快刀斩乱麻抉择购买巴里，避免去年一拖再拖的转会交易。

After making a bright start against the Villans, the Reds were ultimately undone on the counter attack.

在英超维拉的比赛中开局不错，然而最终利物浦无法应对好对手的防守反击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。