利物浦

Steven Gerrard believes Liverpool's history of heroic European fightbacks can help keep their Champions League dreams alive into the new year.

杰拉德相信利物浦在欧洲赛事中翻盘的光荣历史能够帮助他们把冠军杯梦想延续到新的一年。

However, Liverpool's history is full of memorable fightbacks and they dug deep to level through Alun Evans just before the hour mark.

然而，利物浦的历史上就是充满了惊心动魄的逆转记录，比赛进行了一个小时时，他们层层渗透最终做球给了阿伦·埃文斯，并由他扳平了比分。

James Ducker in this morning's Times newspaper says Alonso in not expected to return to training with the Reds this weekend as he finalises his move to the La Liga outfit.

James Ducker在今晨的泰晤shi报上指出阿隆索已经准备好登陆西甲，他并不打算回归利物浦本周的训练。

Liverpool full-back Alvaro Arbeloa claims he is close to finalising his anticipated move to Real Madrid.

利物浦边后卫阿贝罗阿表示他已经接近完成他预期转会皇马手续。

Steve Finnan has set his sights on Premier League and UEFA Champions League glory with Liverpool.

史蒂夫。芬南已经把目光投向了与利物浦一同夺得联赛冠军和欧洲冠军联赛冠军的荣耀上了。

However, Finnan insists Liverpool have the best squad since he arrived at the club in 2003 and the full-back believes his side should be capable of a sustained silverware challenge at home and abroad.

然而，芬南认为，自从他在2003年加入球会以后，现在的利物浦拥有最好的队伍，，而这位后卫坚信，他的球队可以继续强势冲击国内外的锦标。

Finnan has also revealed that his Liverpool colleagues go into the Champions League draw without fear on the back of two final appearances in the last three years.

芬南也透露了他的利物浦同伴们对于冠军俩赛抽签没有一丝的恐惧，因为他们在过去的三年里两进决赛。

However, Liverpool, who take a 2-0 advantage to San Siro, will have to do without full-back Steve Finnan, who has a hamstring problem.

利物浦带着2：0的优势到访圣西罗，但是却有史蒂夫芬南的缺席，他有腿筋的伤病问题。

Steve Finnan believes Liverpool's battered confidence has been restored following the creditable Champions League draw in Holland on Tuesday night.

斯蒂夫。芬南相信利物浦已经在星期二荷兰的欧洲冠军杯的平局中重拾信心了。

07 Saw Finnan make 47 appearances as Rafa's Reds reached another Champions League final against Milan. He played for 88 minutes in Athens, though was unable to help defeat the Italians for a second time.

2006-2007赛季芬南得到47次的上场机会，而拉法率领的利物浦再次进入到冠军杯决赛，他在雅典踢了88分钟的比赛，尽管未能帮助球队第二次击败意大利的球队。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。