利物浦

"The welcome we recieved from the Singaporeans was outstanding," said LFC Commercial Director Ian Ayre.

&我们在新加坡受到的欢迎简直让人难以置信，&利物浦的商务主管伊恩。

Prior to joining Liverpool, Ayre had been chief executive of Total Sports Asia, who advised companies on sports and entertainment campaigns in Asia.

在加盟利物浦之前，爱尔是Total Sports Asia的CEO，那是一个为亚洲的体育和娱乐公司做策划的公司。

Ian Ayre, Liverpool FC Commercial Director, said: Rushie is one of the best known names in world football and I'm delighted he's agreed to work with us.

伊恩艾尔，作为利物浦的商业主管，他说：拉什的名字响彻全球足坛，我很高兴他回归和我们一起共事。

Commercial Director Ian Ayre accepted a plaque on behalf of the club thanking the Reds for visiting this part of the world.

他们还给我们的商业总监伊恩。艾尔送了块匾，感谢他让利物浦来到新加坡。

And, mindful of criticism of other clubs in the recent past who have been accused of planning worldwide tours purely for financial reward, Ayre insists Liverpool's aim will be to leave a long-lasting impression on Thailand and Singapore over the next week.

值得注意的是其他俱乐部最近这几年举办世界巡游比赛纯粹为了钱，伊亚强调利物浦的目标则是给泰国和新加坡留下一个永恒的记忆和印象。

The doomed the Baggies were expected to roll over and hand Liverpool the title on a plate but that could not have been further from the truth.

注定了西布罗姆维奇的预期手翻转和利物浦的冠军一盘，但不可能是事实。

Straight from the first whistle they fought as if their lives depended on it and Liverpool were relieved to go in at the interval one ahead, the vital goal coming via Walker after a Raybould shot had been parried by the Baggies keeper.

直接从第一哨他们又打了，好像他们的生命取决于它和利物浦感到宽慰去的时间间隔一个未来，今后的重要目标后，通过沃克Raybould枪杀了挡出了西布罗姆维奇门将。

Journalist: You have a lot of gifted players in the Liverpool squad - some absolute world beaters, but confidence is such a key factor.

记者：利物浦阵中有很多水平出色的球员——这其中不乏时常上演世界级表现的，然而自信也是发挥出色的关键因素之一。

Levity, though, is in shorter supply on Merseyside this week than Manchester United bedspreads.

老实说，虽然利物浦这个星期伤号比曼联少。

No wonder fans and journalists alike are bigging up Liverpool s title chances .

球迷和记者都在大谈特谈利物浦夺得冠军的机会就不足为奇了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。