利物浦

Liverpool winger Albert Riera has told Spanish publication AS of a bust-up he had with manager Rafael Benitez and confirmed his anger at failing to start the first three games of the season for the Merseysiders.

利物浦边锋里埃拉在接受阿斯报的采访表示他与贝尼特斯紧张的关系，同时证实了他非常生气落选梅尔伍德前三场的首发比赛。

Babel was almost sold in the January transfer window after a spectacular bust-up with Benitez, but he has been patient and waited on the bench for the chance that could arrive tonight.

今年一月冬季转会窗口开启的时候，巴贝尔几乎和贝尼特斯翻脸然后出走利物浦，但他还是选择留下来并且在板凳上耐心地等待上场机会，正如今晚。

The Duke of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duke's pits at Worsley to the rising town of Manchester …Brindley went on to connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid out almost four hundred miles of canals in a network all over England.

于是布里奇瓦特公爵就让他开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新城市曼切斯特……布林德雷还更加大胆地用运河把曼切斯特同利物浦联结起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

The Duck's of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duck's pits at Worley to the rising town of Manchester…. Brindley went on the connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid almost four hundreds miles of canals in a network all over English.

于是布里奇瓦特公爵就让开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新兴城市曼彻斯…Brindley 还更加大胆地用运河把曼彻斯特同利物浦连接起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

L iverpool have collected three points from three in the Champions League group stages and have work to do to catch Fiorentina on six points and Lyon on nine.

利物浦在三场小组赛只拿到三分，他们必须赶上佛罗伦萨的6分和里昂的9分。

I would like to come back here one day as a coach.

我期待着我以教练员的身份重返利物浦的那天。

Sami Hyypia claims he would like to return to Liverpool one day as a coach.

萨米。海皮亚宣称有朝一日他会作为教练重返利物浦的。

9M a year sponsorship deal with Vodafone allows the board to shop for a better price from next season.

在埃弗顿俱乐部获得成功的同时，英超另两家俱乐部切尔西和利物浦并没有这么幸运。

Barcelona, Bayern Munich and Liverpool are also following events, but Lyon are in pole position, where president Jean-Michel Aulas would love to bring one of the country's best players back to France.

另外，巴塞罗那，拜仁，利物浦都对他有意，而里昂无疑处在有利的位置，他们的主席Jean-Michel Aulas渴望把他们这名最好的球员之一带回法国。

Lyon's chairman, Jean-Michel Aulas, yesterday called on Chelsea, Arsenal and Liverpool to formalise their interest in Florent Malouda.

d4 {5 '$ O W 昨天里昂俱乐部主席Jean-Michel Aulas照会了切尔西、阿森纳、利物浦这些有意购买马鲁达的俱乐部。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。