利物浦

The Reds boss has been keen to give the Dutchman a breather in recent weeks but insists it is only a matter of time until he recaptures peak form.

利物浦主帅希望在最近几周给荷兰人喘息的时间，但是他强调库伊特回到巅峰状态只是时间问题。

Friday 10th July 2009, which has now been rechristened as Beatles Day, is 24 hours when people will show their love for the Fab Four and raise money for local and national charities through the newly formed Beatles Day Foundation.

2009年7月10号，已被赋予新的名称，叫做&披头士日&，&披头士日&的成立原意是要庆祝利物浦这座城市，其幽默感，披头士乐队和他们的文化遗产。

Sunday's 4-0 success at Burnley moved Liverpool to within two points of fourth-placed Tottenham, reigniting the Reds' hopes of clinching a top four finish.

周日对阵伯恩利的4-0让利物浦距离第四的热刺只有2分的差距了，这重燃了红军进入前四的希望。

Arsenal are believed to be the side rivalling Liverpool for the signature of Spanish goalkeeper Jose Reina.

Arsenal被认为正在就签下西班牙门将何塞雷纳与利物浦展开竞争。

Jamie Carragher is hopeful Liverpool can add Real Madrid to their list of notable European scalps over recent seasons.

杰米-卡拉格希望利物浦能把皇马列入最近他们欧冠战利品的名单中。

The Man United-Liverpool game causes me no problems - average pub fare and a couple of shandies (this is a midday kick-off after all) are all paid for successfully.

该名男子美国-利物浦游戏的原因我没有问题-平均票价酒吧和一对夫妇的s handies（这是一个中午，踢小康毕竟）都是支付成功。

I sat there watching the Liverpool fans and they sent shivers down my spine.

我坐在那里看着利物浦球迷，他们46顺着我的脊椎。

The city is showcasing the north-west region and offering the world's second-biggest economy access to it.

利物浦的参展展示了英国的西北地区，并同时把这一地区向世界上的第二大经济体中国打开了大门。

The shushing of Liverpool fans at the Carling Cup final last year shows he has a change of pace too.

去年在联赛杯决赛上要求利物浦球迷收声，也显示了他有变换节奏和动作的能力。

In 1989 Whelan had the honour of skippering the Reds to an FA Cup triumph over neighbours Everton and after a highly successful period in L4 he is quite rightly regarded as an Anfield legend.

1989年，惠兰以队长的身份带领红军在足总杯决赛上战胜邻居埃弗顿队捧杯，在利物浦度过了辉煌职业生涯后，他被认为是安菲尔德的一个传奇。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。