利物浦

Piotr Czernicki-Sochal from the Polish Liverpool supporters site, LFC.pl, recently interviewed Chris and has kindly translated the interview for us below.

来自波兰利物浦论坛的球迷皮欧特最近采访了克里斯，并仁慈的为我们翻译了这篇专访。

A League Cup triumph in 1987 was built upon, and in 1989 the league championship returned to Highbury after an 18 year absence when Arsenal pipped Liverpool to the title on goals scored.

联赛杯的胜利，在1987年后建成，并于1989年联赛冠军，回到海布里后， 18年缺席时，阿森纳打破了利物浦冠军进球。

Liverpool only just pipped Everton to the former Valencia player's signature and there is certain to be strong interest from the Premier League as well as a host of foreign clubs, headed by Juventus, jostling for the chance to offer him a fresh start.

丹尼尔·阿格尔因为跖骨受伤缺席了13场比赛，这为22岁的中后卫说：&错过了丹麦与北爱尔兰的比赛，对此我很失望，但是我更希望在错过了国家队比赛后能够回到利物浦，在那里继续我的职业联赛。&

The Reds were narrowly pipped to the Barclays Premier League crown by Manchester United in 08-09, despite losing fewer games and scoring more goals than Alex Ferguson's side.

在刚刚结束的08-09赛季，在负场数以及净胜球都占优的情况下，利物浦仍不敌曼联屈居联赛第二。

Pourie moved to the Academy from Borussia Dortmund in the summer of 2007 but, despite being a regular on the scoresheet for Hughie McAuley's men, he has not made the breakthrough.

普里尔在2007年的夏天从多特蒙德来到了利物浦的青训学院，但遗憾的是，尽管他在预备队中屡有进球，却没有取得太多实际性的提高。

When you think of Madrid you think of Raul and when you think of Liverpool you think of Gerrard.

当你想到皇马，你不能不想到劳尔，当你想到利物浦，你就会想到杰拉德。

Essien was suspended again for last week's semi-final first leg, so his Champions League reacquaintance with Liverpool will be on Tuesday and he will strengthen the dominant Chelsea side that won 1-0 at Stamford Bridge.

& B2 t6 z， G& i# d' e， w G 上周冠军杯半决赛第一轮，埃辛再次被停赛，所以他与冠军杯上的老熟人利物浦的交手会推迟到这个周二，他将会进一步巩固切尔西之前在斯坦福桥的1：0胜果。

This opportunity the Expo offers to rebrand Liverpool and the region in the eyes of a key Chinese audience is one of the key tangible benefits the business plan spells out.

世博会所提供的让利物浦重新标志该城市和西北部其它地区品牌的机会是中国观众有目共睹的。而这也是此商务计划提到的最直接的重要收益之一。

Steven Gerrard is determined to put a frustrating period behind him and help reignite Liverpool's season.

史蒂芬-杰拉德决心摆脱这段糟糕的时期，他要帮助利物浦重新点燃希望。

Jamie Carragher believes Liverpool need to display a collective show of character in order to reignite their season.

杰米-卡拉格认为利物浦需要展现全体球员的斗志以重燃他们这个赛季。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。