利物浦

Although he was selected for the World Cup squad by manager Glenn Hoddle, he was kept on the bench as a substitute in the first two games.

作为利物浦的旗手，在足总杯决赛，同样是在一骑绝尘的过了坎贝尔，打入锁定胜局的一球后。

Nemeth arrived at Anfield from MTK Hungaria in the summer of 2007 after impressing in the previous year's UEFA Under-17 Championships.

内梅特第一次被人们所熟知是因为当年的欧洲U17锦标赛上，随后利物浦就将这位天赋秉异的球员从匈牙利MTK队带到梅尔伍德。

The midfielder arrived in the summer of 2008 on loan from MTK Hungaria but spent the entire campaign on the sidelines with an injury.

中场小将自去年夏天匈牙利MTK以租借方式转会到利物浦，整个赛季都是受伤缺阵。

Benitez is already using the tour as an opportunity to watch some of Liverpool's possible future stars, and he feels the club's agreement with Hungarian feeder club MTK Hungaria is beginning to pay off.

贝尼特斯利用这次巡游比赛机会更多考察利物浦未来之星，他认为俱乐部与匈牙利MTK的交易效应已经开始奏效。

Meanwhile, another major plus point from the win over City was the debut of Hungarian youngster Zsolt Poloskei, who has been out injured for 15 months since his loan capture from MTK Hungaria.

同时，外加另外一名在战胜曼城上演处子秀的匈牙利波洛斯基将会出场，后者自匈牙利MTK租借到利物浦经历15个月的伤病折磨。

Liverpool had been similarly bullish about their prospects after a comical own goal from Jussi Jaaskelainen, the Bolton goalkeeper, set them on the road to victory.

利物浦的行情同样看涨在雅斯克莱宁一个滑稽的乌龙球之后，这个博尔顿的门将使红军走向了胜利的道路。

Liverpool have not agreed a deal to sign Juventude teenager Zezinho, according to the Brazilian club's president.

根据巴西俱乐部证实，利物浦没有同意签下尤文图德的年轻小将泽金霍。

But while Juventude president Sergio Florian has played down rumours of a transfer, he has implied that Rafa Benitez's Premier League runners-up have been in contact regarding the midfielder.

但是同时尤文图德经理人塞尔吉奥-弗洛里安否认这次转会，他表示英超第二名的利物浦已经开始接触这名中场小将。

Idischool contacted us through our college LIPA, and we thought what fantastic once in a life opportunity.

IDI学校通过我们的学院（Liverpool Institute For Performing Arts，利物浦表演艺术学院）联系了我们，我们觉得这是一个非常好的机会。

Liverpool manager Rafa Benitez has hailed Steven Gerrard as an inspiring presence for the Reds after it was confirmed today that the England international would be fit to face Olympique Lyonnais tomorrow night.

利物浦主帅贝尼特斯在今天证实杰拉德会在明晚对里昂的比赛复出时盛赞了杰拉德这激励性的复出。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。