利物浦

A waxwork of Liverpool captain Steven Gerrard was officially unveiled today - much to the delight of the man himself.

今天利物浦队长史蒂芬杰拉德的蜡像揭晓，而杰拉德本人也新开怒放。

But George told his friend that before he went anywhere, before he shaved, or broke his fast, or in any way refreshed himself after a night journey from Liverpool by express train, he must call at a certain coffee-house in Bridge Street, Westminster, where he expected to find a letter from his wife.

然而，乔治告诉他的朋友，在他上任何地方去之前，在他刮胡子、吃早点，或者以任何形式消除他从利物浦乘快车夤夜旅行的困乏与饥饿之前，他必须先到威斯敏斯特区布里吉街某一家咖啡馆去一趟，他指望在那儿收到一封他妻子的信。

With a hat-trick of World Cup tournaments, more than 1,000 appearances in Merseyside football and 175 England caps between them, the trio proved to be an ideal choice as they joined city leaders to make Liverpool's case to World Cup bid inspectors before taking them on a whistle-stop tour of sporting, cultural and tourism facilities.

带着连续入选三次世界杯，在莫西塞德拥有1000场出场纪录，并且加起来拥有175顶英格兰鸭舌帽，三人行将证明选择他们是一个完美的决定，他们已经加入利物浦申请世界杯的行列，他们竞选的主题是体育、文化还有旅游设备。

I think it is fair to say as we now move into the new year we are whittling down the interest to a smaller number - maybe a handful of serious groups who are interested in investing in Liverpool.

我认为现在公平地说进入新年的我们正在把股权降低很少的一部分，可能这时候一些小数的大集团会对利物浦感兴趣

If Liverpool do decide to buy a natural winger in January, I think they could be even better than they are now

"如果利物浦决定在一月买下一名正统的边锋，我认为他们会比现在更加出色。"

The last 18 months have also seen the band complete successful tours of USA and China before returning to their Liverpool based studio in late 2004 to work on their third album, Witching Hour.

之后的18个月乐队成功地巡回演出于美国，中国等地，2004年底巡回结束回到利物浦后他们着手筹备自己的第三张专辑：Witching Hour。

Of course, they are two world-class players, and they will miss them.

"当然，他们两人是世界级的球员，利物浦将会怀念他们。"

I don't just want to play games, I want to be a part of a Liverpool side that is in there winning prizes year in and year out.

我不仅仅是想上场比赛，我要成为利物浦的一部分，在这里赢得所有的荣誉。

Accordingto french medias, Fiorentina have joined O.M., Chelsea, Everton,Liverpool, Atletico Madrid, Valencia and Barcelona for Grenoble 18 yearold attacking midfielder Sofiane Feghouli.

根据法国媒体的消息，佛罗伦萨加入了马赛、切尔西、埃弗顿、利物浦、马竞、瓦伦西亚和巴塞罗那的争夺格勒诺布尔的18岁中场费古利的大战之中。

WL: I went to London, and I went to Yorkshire, Liverpool and the New Forest.

我去了伦敦，还去了约克郡、利物浦和新森林地区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。