利物浦

Goalkeeper Harold McNaughton played his only reds game on this day in 1920, helping us to home derby victory.

1920年今天，门将Harold McNaughton第一次也是最后一次为利物浦比赛，协助利物浦在安菲尔德取得德比胜利。

By the end of the century four other docks were established along the Mersey, so that the port even outranked London in dock space.

利物浦的第一个船坞建于1715年。18世纪末，沿默西河岸修建了另外四个船坞，船坞面积甚至超过了伦敦。1830年，英格兰第一条连接两大城市的铁路线——利物浦至曼彻斯特铁路正式开通。

We had the best two teams on Merseyside, Liverpool and Liverpool reserves.

在默西塞德郡有两支最优秀的球队，利物浦队和利物浦预备队。

In my time at Anfield we always said we had the best two teams on Merseyside – Liverpool and Liverpool reserves.

我在安菲尔德的时候就一直说最好的两支球队都在梅尔伍德----利物浦和利物浦预备队。

And Nicol - who made 468 appearances for Liverpool during a 14-year stretch on Merseyside - is confident the 25-year-old has the necessary experience and quality to deal with the demands of chasing glory both home and abroad.

而在利物浦14年期间为利物浦上场486场边后卫尼克尔自信25岁拥有足够经验和实力追逐国内外赛事的荣耀。

Sport then went on to point out that Alonso sat out Liverpool's friendly with Thailand last night because the Reds wanted to prevent any injuries that could scupper the deal, although the club argued that the midfielder was carrying a niggle.

巴萨当地的《体育报》随后指出之所以阿隆索昨晚没有在与泰国的比赛中出场是因为利物浦想避免球员在比赛中受伤从而打乱交易的计划，尽管利物浦方面声称是因为球员身上有小伤。

The Liverpool Daily Post claims that the 'White House' is willing to match the 35 million asking price, and add a further 2.5m based on the performances put out by the Spaniard during the first two years of his time at the Bernabeu.

根据《利物浦每日邮报》报道，在这次谈判过程中，皇马表示愿意出匹配利物浦方面一直要求的3500万欧元的价格，外加250万欧元的浮动资金，后面这笔钱将根据阿隆索在皇马的表现而支付。

Our youngest kids Roan and Jordan have English names and because they were born in Liverpool - they are genuine Scousers.

都有自己的英语名字，因为他们出生在利物浦——他们是名副其实的利物浦人。

My family are from Liverpool, so I know what scouse humour is like.

我是利物浦人，我知道那是利物浦式的幽默。

I think so. Some of my teammates have kids and they speak with a strong Scouse accent. I hope to be here for a long time and if my daughter speaks English and Scouse, I will be proud.

我认为可以，我的一些队友都有孩子了，他们一直都说着浓重的利物浦口音，我希望在这里效力很长的时间，如果我的女儿能说英语，发出利物浦口音的话，我会非常自豪的。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。