利物浦

"He gets degrees in making jam at Liverpool and Birmingham," went one popular ditty.

他通过在利物浦和伯明翰制造混乱而得到他的学位，并成为一时佳话

He gets degrees in making jam/at Liverpool and Birmingham, went one popular ditty.

他获得了做果酱的学位/不过是在利物浦和伯明翰这种讽刺小调说明一切）。

The company has ambitions to regenerate dockland areas into Wirral Waters and Liverpool Waters, massive commercial and residential districts on each side of the river.

皮尔控股雄心勃勃，计划把默西河两岸的码头区，改造为大型商业区"威勒尔水域"，和住宅区"利物浦水域"。

He kept his promise and we got Liverpool out of the doldrums.

他总能信守承诺，这也是我们带领利物浦走出低迷期的原因。

Alan Hansen believes Liverpool's double-header with Everton could prove crucial in the club's quest for success this season.

阿兰·汉森认为利物浦与埃弗顿的连续两次碰撞是本赛季是否成功的关键战役。

Prior to Yossi Benayoun's winner at the Bernabeu in the first leg of their last 16 double-header, Real midfielder Rafael van der Vaart claimed the Reds were afraid of their Spanish opponents.

在贝纳永帮助利物浦在伯纳乌取得八分之一决赛首回合胜利之前，皇马的中场范德法特就曾说红军会畏惧他们这个西班牙对手。

The midfield maestro admits the Reds have not been at their best in recent weeks after they followed up a stalemate at Stoke with back-to-back draws in the derby double-header with Everton.

这位中场发动机承认，自0-0闷平斯托克城以来，红军利物浦就开始丢掉了自己的状态，这在随后以相同的比分两平埃弗顿的比赛中就有所体现。

Meanwhile, Fernando Torres, Pepe Reina, Xabi Alonso, Alvaro Arbeloa and Albert Riera are in the Spain squad for their World Cup qualifying double-header with Turkey. The two teams will meet at the Bernabeu on Saturday, before doing battle once more in Istanbul the following Wednesday.

与此同时，利物浦阵中的西班牙五壮士：托雷斯、雷纳、阿隆索、阿贝罗阿以及里埃拉都相继入选了国家队，而他们也将与土耳其国家队之间进行连续两场的世预赛：首先是本周六，斗牛士军团先在伯纳乌迎战星月军团，随后双方将移师伊斯坦布尔再次进行鏖战。

At the time it was said I chose to leave, but that was not the case and I want Liverpool fans to know that. Houllier told me I was going and it was the biggest downer of my career.

那时，传出的消息是我自己希望离开，但那并不是真的，我希望利物浦的球迷明白这一点，是教练要求我离开的，这是我整个职业生涯中最扫兴的一件事。

And Newell makes the drabness of '50s Liverpool before the Beatles erupted on the scene a forceful presence in An Awfully Big Adventure.

在大冒险里他和导演Newell一起把甲壳虫乐队出现之前50年代利物浦乏味的景象有力地呈现在银幕上。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。