利润的分配

Profits were to be divided evenly between Mr. Lamb and his parner.

利润是均匀地分配给兰姆先生和他的合伙人的。

But if you want to talk about things that infuriate me about the game today, revenue sharing doesn't top the list.

但是如果你想谈论现在让我感到生气的比赛，利润分配不是最主要的。

Through the institutionalization of the building, will return to distribution channels, is another systemic problem.

如何通过制度化的建设，将利润进行渠道分配，是另一个系统性的难题。

Propose ;Surplus reserves are a way to limit the distribution of retained earnings.

目的：盈余公积则与国外的法定准备相同，属于限制利润分配的一种手段。

The owner's equity budget includes undistributed profits and makes adjustments for dividends paid.

所有者权益的预算包括未分配利润和作出调整，为支付的股息。

Article 21 A consumer financial company shall establish a prudent reserve system for asset depreciation according to the relevant provisions and withdraw the said reserves on full amount in a timely manner.

第二十一条消费金融公司应按照有关规定建立审慎的资产减值准备制度，及时足额计提资产减值准备。未提足准备的，不得进行利润分配。

As far as the guarantee system of distributive right of enterprises concerned, it consists of legal system of enterprise's profit being included in sorts of enterprise laws.

就企业分配权的制度保障体系而言，分散在相关企业法律当中的利润分配制度构成其基本内容。

A financial asset management company may, from the day of stop of payment of the interests, take part in the profit distribution of the original enterprise on the basis of the proportion of shares, and a new company, after establishment, enjoys the corresponding rights and interests of shareholders.

金融资产管理公司从停息之日起按照股权比例参与原企业的利润分配，新公司设立后享有相应的股东权益。

Business is a combination of all these activities: production, distribution and sale, through which profit or economic surplus will be created.

改进的译文：商务是指生产、分配、销售等一切活动的组合，通过这些活动能创造利润和经济盈余。

Companies with high stock dividend payout ratio have common financial status. During 1998 to 2002, the average unappropriated profits are 2 to 3 times of that of the whole market.

高送转公司往往具有一定的财务特性。1998－2002年报中，高送转公司的平均每股未分配利润往往比市场整体水平高出两三倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。