利比利亚

And so Haley thought that his ancestor must have come from Gambia.

因此哈利想他的祖先肯定是来于刚比亚的。

And the sons of Ezrah: Jether and Mered and Epher and Jalon; and these are the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, the wife of Mered. And she became the mother of Miriam and Shammai and Ishbah, the father of Eshtemoa.

4：17 以斯拉的儿子是益帖、米列、以弗、雅伦，米列娶法老女儿比提雅为妻、生米利暗、沙买、和以实提摩之祖益巴，米列又娶犹大女子为妻、生基多之祖雅列、梭哥之祖希伯、和撒挪亚之祖耶古铁。

Then there are large tracts of Shakespeare, Bacon, Spen ser, nearly all Chaucer, Congreve, Dryden, Pope, Swift, Sterne, Johnson, Scott, Coleridge, Shelley, Byron, Edgeworth, Ferrier, Lamb, Leigh Hunt, Wordsworth, Tennyson, Swinbume, and Brontes, George Eliot, W. Morris, George Mered ith, Thomas Hardy, Savage Landor, Thackeray, Carlyle—in fact every classical au thor and most good modern authors, which I have never even overlooked. A list of the masterpieces I have not read would fill a volume.

莎士比亚、培根、斯宾塞的大部分作品我也不曾读过，乔叟的书几乎没读过；康格里夫、德莱顿、蒲柏、斯威夫特、斯特恩、约翰逊、斯科特、科勒律治、雪莱、拜伦、埃奇沃斯、兰姆、利·亨特、华兹华斯、丁尼生、史文朋、勃朗特姐妹、乔治·艾略特、N·毛里斯、乔治·梅瑞迪斯、托马斯，哈代、萨维奇·兰道、萨克雷、卡莱尔——事实上每一位古典作家和大多数现代大家的作品我都不曾拜读过，我未读过的名著的名字也可以写一卷书了。

The French and Italian poets gave preference to the Italian form of sonnet—two groups of four lines, or quatrains (always rhymed a-b-b-a a-b-b-a) followed by two groups of three lines, or tercets (variously rhymed c-c-d e-e-d or c-c-d e-d-e)—which created a sonorous music in the vowel rich Romance languages, but in Shakespeare it is artificial and monotonous for the English language.

法国和意在利诗人优先使用意大利格式的商籁诗----两组四行诗（总是按a-b-b-a a-b-b-a的格式押韵）加上两组三行诗（按c-c-d e-e-d或 c-c-d e-d-e格式押韵），这就在元音丰富的罗马语言中产生了一种感人的音乐节奏，然而放在莎士比亚的英语作品里，就变得矫揉造作和枯燥单调。

In Secrets of the Jedi, Qui-Gon and Obi-Wan are paired with Adi Gallia and Siri Tachi.

在&绝地的秘密&一章中，魁刚和欧比与阿迪咖利亚以及斯里塔奇组队执行任务。

Major Cities: Athens, Thessaloniki, Piraeus, Patrai, Larissa, Iraklion, Volos, Kavalla, Serres, Canea.

主要城市：雅典、塞萨洛尼基、比雷埃夫斯、帕特雷、拉里萨、伊拉克利翁、沃洛斯、卡拉、塞雷斯、干尼亚。

Creeping or climbing evergreen having spiny zigzag stems with shiny leaves and racemes of pale-green flowers; Canary Islands to southern Europe and Ethiopia and India.

有带刺的曲折茎干和亮丽的叶子的匍匐或攀援植物，有浅绿色花组成的总状花序；加拿利群岛至欧洲南部及埃塞俄比亚和印度。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

So, Oliana is great but we also revisited Tres Ponts, took a day in Montgrony and are now in Margalef wich also seemes to have more peolpe and routes than before.

因此，奥利亚纳是伟大的，但我们也重新特雷斯蓬，花了一天Montgrony，现在在马加利夫也seemes有更多peolpe和路线比以前。

Shallum son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month.

犹大王乌西雅三十九年，雅比的儿子沙龙登基在撒玛利亚作王一个月。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。