利比利亚

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,"Who do people say the Son of Man is?"

耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问门徒说："人说我，人子是谁？"

Jesus and His disciples had now come into one of the towns about Caesarea Philippi.

耶稣和门徒到了该撒利亚腓立比附近的一个小镇。

Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples,"Who do people say that the Son of Man is?"

耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：「人说我，人子是谁？

And Jesus went on with his disciples to the villages of Caesarea Philippi. And on the way he asked his disciples,"Who do people say that I am?"

耶稣和门徒出去，往该撒利亚腓立比的村庄去；在路上问门徒说：「人说我是谁？

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, Who do men say that the Son of Man is?

16：13 耶稣到了该撒利亚腓立比的境内，就问祂的门徒说，人说人子是谁？

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并衣索比亚人，这个生在那里。

In 1974, Berlitz published The Bermuda Triangle, a potboiler of a "non-fiction" book that listed the various disappearances, embellished them considerably and offered a variety of explanations, some more ludicrous than others, for the trend, including alien kidnappings, lost technology from Atlantis, dimensional portals opening as the result of freak magnetic storms, and a hazy theory having to do with time travel.

1974年，伯利兹出版了一本粗糙滥制的"非小说类"图书——《百慕大三角》，列述了各种失踪事件，对其肆意添枝加叶，并且对这种趋向提供了多种解释，有些解释比其它解释还要荒唐，如外星人绑架、亚特兰蒂斯的失落科技、由奇异磁暴造成空间之门的开启，以及与时光旅行有关的模糊理论。

He says foreigners have been coming to IOM's regional office in Pretoria asking for assistance.

他说，在南非的外国人到国际移民组织驻比勒陀利亚的办公室寻求帮助。

Our products have had no problems and have been distributed to several boutique stores on sale in Pretoria and Johannesburg.

我们的产品根本就没有问题且已经被分发到比勒陀利亚及约翰内斯堡的精品店在热销中。

Though this snake is a pet in Pretoria, the species is native to northern Australia and New Guinea.

虽然这条蛇是在比勒陀利亚宠物，品种原产于澳大利亚北部和新几内亚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。