利比亚

The fighting shattered a week-old truce and raised the possibility of the deadliest of endgames for Liberias civil war.

这里的endgame就是我们说的&残局&，也就是指的利比亚内战的残局。

Correspondents say Russia is keen to persuade Libya to back its plans for a cartel of gas-producing nations similar in concept to the oil organization OPEC.

记者说俄罗斯非常期望利比亚支持他们的天然气生产的卡特尔组织计划，这个组织和欧佩克很相似。

A few developing countries—Afghanistan, Bosnia, Liberia and Rwanda—have had significant influxes in recent years, but these reflect mainly the movement of refugees.

有几个开发中国家近来有许多人移入，但是主要是难民，例如阿富汗、波士尼亚、利比亚、卢安达。

Profession: Brother Leader of the Great Socialist Arab People's Jamahiriya ("state of the masses") for the past 38 years.

职业是过去38年里伟大的利比亚阿拉伯社会主义人民群众国的领袖。

As of July 13, 2007, this promotion is also void in Cuba, Dominican Republic, Egypt, Ghana, India, Indonesia, Korea Democratic People's Republic of, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Nepal, Niger, and Nigeria.

截至2007年7月13日，这也是促进作废，在古巴，多米尼加共和国，埃及，加纳，印度，印尼，韩国人民民主共和国，阿拉伯利比亚民众国，摩洛哥，尼泊尔，尼日尔和尼日利亚。

The rebel group, Liberians United for Reconciliation and Democracy, had declared a ceasefire this Tuesday.

利比亚民主调和叛乱军，在星期三的时候发表了一份停战。

During the meeting, leader of the Liberians United for Reconciliation and Democracy, Sekou Damate Conneh, has promised that no leader of his group would take part in the interim government after President Charles Taylor steps down and leaves the country.

在会谈中，利比亚和平民主联盟领导人， Sekou Damate Conneh 承诺，总统泰勒下台并且离开这个国家以后，他领导的组织不会有人参与到临时政府的事务中去。

In return, Libya agreed to buy from France hardware worth more than euro 10 billion ($14 billion), including 21 Airbus aircraft, military helicopters, 14 Rafale fighters, armoured vehicles and missiles.

利比亚为了表示回敬，他们同意会从法国购买价值超过100亿欧元（149亿美元）的硬件设施，包括了21辆空中客车、军事直升机、14架&阵风&战斗机、装甲车与导弹。

Marine Prowlers supported from the carrier Navy and Air Force strikes against Libya (1986) during Operation Eldorado Canyon.

上述EA-6B在1986年美国空袭利比亚的&黄金峡谷&行动中支援了海军和空军飞机。

In recent speeches, Mr Qaddafi has said Libya cannot resist the tide of globalisation, and that there can be no going back to the "era of hostility and confrontation" when Western powers ostracised him for sponsoring terrorism.

在最近的几场演说中，他说利比亚不能拒绝全球化的浪潮，也不能回到&敌意和对立的时代&，当时卡扎菲因支持恐怖主义而遭西方力量排斥。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了