利比亚

Retaliates more than a week later with an air raid on Libya, narrowly missing its leader Muammar Kaddafi.

一周后，美国用空袭对利比亚进行了报复，险些击中其领导人Muammar Kaddafi。

Mr Rajapaksa has found alternative friends, in China, Libya, Pakistan—and others, who recently scotched a European effort to launch a war-crimes investigation into Sri Lanka.

拉贾帕克萨总统已经获得了包括中国，利比亚和巴基斯坦，还有其他一些在最近阻止了欧洲针对战时斯里兰卡调查的做法等国家的支持。

Right from the very beginning there was an element of vilifying tinpot dictators and calling them 'failed states' or 'rogue states', and small countries like Libya were recast as major threats to the world.

&一开始就有一股对微不足道的专制者进行诬蔑，称之为&战败国家&或是&流氓国家的势力，而利比亚这样的小国则被重塑为世界的主要威胁。

They even wangled a tour of Mbeki's private residence. There's a

无论评论家怎么怀疑利比亚，布拉特和其僚友们都会乐呵呵地找到小卡扎菲，给他吃一颗定心丸。

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日尔河。他在尼日尔攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

Countries that have been most affected by conflict diamonds are Sierra Leone, Angola, Liberia and the Democratic Republic of Congo. Theyare places where citizens have been terrorized or even killed by groups in control of the local diamond trade.

受到冲突钻石影响之钜的国家为狮子山、安哥拉、利比亚以及刚果民主共和国，在这些地区，居民被控制当地钻石交易的团体恐怖统治甚或杀害。

With the ex-Libyan airframes, Pakistan now operates more Mirages than the French Air Force.

与前利比亚机体，巴基斯坦现在运行更加海市蜃楼比法国空军。

As America plotted to invade Iraq, asserting that the country's alleged weapons of mass destruction represented an immediate danger, Libya, caught out in its own nuclear dabblings, set what was seen as a salutary example by declaring it would not only abandon its secret weapons programme, but also expose its network of suppliers.

在美国断言伊拉克可能藏匿的大规模杀伤性武器构成了直接威胁，并策划攻打伊拉克后，同样被控核武器的利比亚不仅放弃秘密核武器项目，还公开了供应商网络，这一应对也成为正面教材。

The dredgers are exported to Russia, Nigeria, Libia, Egypt, India, Philippines and Korea.

该产品出口到俄罗斯，尼日利亚，利比亚，埃及，印度，菲律宾和韩国。

The fighting shattered a week-old truce and raised the possibility of the deadliest of endgames for Liberia's civil war.

这里的endgame就是我们说的&残局&，也就是指的利比亚内战的残局。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了