利比亚

And what if North Korea dismantles its nuclear programmes, exchanging weapons for American friendship, rather as Libya has done?

而且，如果北朝鲜废除了其核计划，就会像利比亚一样用武器讨得美国的欢心么？

You understand that none of the Materials or any underlying technology or direct product thereof may be downloaded or otherwise exported or re-exported into (or to a national or resident of) Cuba, Iran, Iraq, Libya, North Korea, Serbia, or Sudan, to anyone on the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders, U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or any other U.S. government denied or embargoed party list or otherwise in violation of any restrictions, laws or regulations of any United States or foreign agency or authority.

客户需明白所有文件，或棋下的技术或产品都不能无限制地下载或出口或复出口到古巴，伊朗，伊拉克，利比亚，朝鲜，塞尔维亚，或苏丹，到美国商业首脑否决法令，美国财政部列出的特殊签署的国家或任何美国政府否决的或禁止的国家集团或甚至破坏动或摇任何美国法律或外国法律机构政策的国家或集团。

In the early 1990s it was fined $3.8m for breaking trade embargoes on Iraq and Libya.

在90年代初，该公司曾因打破对伊拉克和利比亚的贸易禁令而被罚款380万美元。

Those who have built or hankered after a bomb and thought better of it—South Africa before it joined the NPT, or Libya when it was caught out and confessed—do better to offer even fuller co-operation still.

那些已建造了核弹或渴望有一枚核弹和对此有更多考虑的国家（加入NPT之前的南非，或被发现并承认在考虑此事时的利比亚），对于提供更完全的合作做得比较好。

The New York-based Human Rights Watch credited the Muammar Gadhafi government with some improvements in recent years but said that there are still serious abuses including the continued jailing of political prisoners, torture of detainees and the absence of a free press.

总部在纽约的人权观察表示，卡扎菲领导下的利比亚近年来在人权问题上有一些进步，但是还存在著很严重的问题，包括继续对政治犯进行关押、对逮捕的人施行酷刑、没有新闻自由等等。

""Mr Qaddafi's Libya is a country that has been systemically mismanaged for a generation, at virtually every level of government.

卡扎菲的利比亚是一个在整整一代都系统地管理不当的国家，几乎在每一层政府都存在这样的问题。

Mr Qaddafi's Libya is a country that has been systemically mismanaged for a generation, at virtually every level of government.

& G兄翻译为&卡扎菲统治下的利比亚，在这数十年间已陷入全面的管理失当，几乎政体的各个层面都存在问题。

A lawyer for one of the two Swiss businessmen barred from leaving Libya since 2008 says a 16-month sentence for outstaying his visa has been overturned.

两瑞士商人自2008年起被禁止离开利比亚，一人的律师表示因逗留比签证时间长而遭到16个月的判决已被推翻。

A lawyer for one of the two Swiss businessmen barred from leaving Libya since 2008 says a 16-month sentence for outstaying his visa has been overturned.

自2008年开始，两名瑞士商人被禁止离开利比亚，其中一人的律师表示，因逗留时间超过签证日期而被判处的16个月刑期现在被推翻。

Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes

2：10 弗吕家，旁非利亚，埃及的人，并***近古利奈的利比亚一带地方的人，从罗马来的客旅中，或是犹太人，或是进犹太教的人

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了