利息

" When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-more record is no great managerial achievement. You can get the same result personally while operating from your rocking chair. just quadruple the capital you commit to a savings account and you will quadruple your earnings. You would hardly expect hosannas for that particular accomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing the praises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widget company during their reign - with no one examining whether this gain was attributable simply to many years of retained earnings and the workings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什麼了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

"When returns on capital are ordinary, an earn- more- by-putting-up-morerecord is no great managerial achievement. You can get the same resultpersonally while operating from your rocking chair. just quadruple thecapital you commit to a savings account and you will quadruple yourearnings. You would hardly expect hosannas for that particularaccomplishment. Yet, retirement announcements regularly sing thepraises of CEOs who have, say, quadrupled earnings of their widgetcompany during their reign - with no one examining whether this gainwas attributable simply to many years of retained earnings and theworkings of compound interest."

当资本报酬率平平，这种大堆头式的赚钱方式跟本没什么了不起，你坐在摇椅上也能轻松达到这样的成绩，好比只要把你存在银行户头里的钱，一样可以赚到加倍的利息，没有人会对这样的成果报以掌声，但通常我们在某位资深主管的退休仪式上歌颂他在任内将公司的盈余数字提高数倍，却一点也不会去看看这些事实上是因为公司每年所累积盈余与复利所产生的效果。

It is a relatively easy and low cost way to pay for a major purchase or home improvement project, and the loan interest may be tax deductible in some cases.

这是一个比较容易和低成本的方式来支付重大购买或回家改善工程而贷款利息可以扣税有的。

The idea that monetary policy--raising interest rates (and therefore reducing the amount of money in circulation, because interest is the price of putting money into circulation rather than hoarding it) to check inflation, and lowering interest rates to check economic downturns--holds the key to moderating the business cycle, and therefore to preventing depressions as well as inflations, has been falsified.

货币政策，即提高利率（因而也就降低了货币流通量，理由是：所谓利息，即为将钱投入流通的价格）以阻止通胀，降低利率以阻止经济下滑。这个观念，对于缓和经济周期是很重要的。因而，防范萧条与防范通胀时，货币政策也是最重要的。可是，这个观点一直都是错误的。

Last year, the trade gap (including invisibles such as tourism and interest payments) represented nearly 4% of our national income.

去年的贸易逆差包括旅游业与利息费用等无形商品(invisibles约占国民收入的4%。

The first is that the issuers of mortgage bonds remain responsible for making payments on them.

第一个是抵押债券的发行方仍旧有义务支付利息和本金。

These kerfuffles show that conflicts of interest can probably be solved by market pressure rather than intervention by regulators.

这些动乱表明：利息的混乱状态也许能通过市场压力而非调节干预来解决。

From Canton to see the property market, property prices are still controlled at the hands of developers, so the next year's macro-control efforts, the central bank will be coupled with the interest rates depend on the other hand, the Government and the developers how to develop the game, if the developers high property prices continue to call, shout of land hunger and thirst, the central bank together with the interest rate sooner or later.

广东地看到，房地产市场，房地产价格仍控制在手中的开发商，所以明年的宏观调控的努力，央行将再加息取决于另一方面，政府和开发商如何开发的游戏，如果开发商高楼价继续呼吁，高喊土地饥渴，中央银行连同利息，利率迟早。

Any of the above actions may be taken without demand for margin or additional margin, without prior notice of sale or purchase or other notice to Client, Client's personal representatives, heirs, executors, administrators, trustees, legatees or assigns and regardless of whether the ownership interest shall be solely Client's or held jointly with others.

任何上述行动可能会要求采取保证金或额外的保证金，在没有事先通知的出售或购买或其他通知客户，客户的个人代表，继承人，遗嘱执行人，遗产管理人，受托人，受遗赠人或代理人和不论所有权利息应完全客户的或与他人联合举办。

"To issue exchangeable bonds to pay interest to bond investors, if the exchangeable debt reduction to achieve the purpose, duration bonds in the need for bond sustained maintenance of the normal operation of the transaction, to issue convertible bonds Need to carry out related procedures, there is a process of examination and approval, and to pay the cost of intermediaries, to reduce costs significantly higher than in the direct reduction of the secondary market."

&发行可转换债券支付利息的债券投资者，如果交换债务减少，以达到目的，在债券期限债券的需求持续交易的正常运行维护，发行可转换债券需要开展相关的程序，有一个审批程序，并支付了中介费用，降低成本大大低于在二级市场直接还原更高。&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷