利害

Or indirectly interested in the securities of listed real estate investment real estate to provide the alternative.

或间接利害关系的证券上市房地产投资房地产提供替代。

In both cases, however, the marriage is conditioned by the class position of the parties and is to that extent always a marriage of convenience .

但是，在这两种场合，婚姻都是由当事人的阶级地位来决定的，因此总是权衡利害的婚姻。

It would be wrong to say that OFHEO and the White House became allies. It was more like a wary marriage of convenience.

这不是说白宫和督察局成了盟友，它们之间的联手是出于利害关系。

Among all historically active classes-that is, among all ruling classes-matrimony remained what it had been since the pairing marriage , a matter of convenience which was arranged by the parents.

在一切历史上主动的阶级中间，即在一切统治阶级中间，婚姻的缔结，仍然和对偶婚以来的做法相同，──即仍然是一种由父母安排的﹑权衡利害的事情。

IT WILL be less a love match than a marriage of convenience if the knot is eventually tied between Freescale Semiconductor, a chipmaking firm that used to be part of Motorola, and a consortium of private-equity firms led by the Blackstone Group.

飞思卡尔半导体公司，这个曾经隶属摩托罗拉的芯片生产商，倘若与由黑石集团主导下的私人资本公司财团合并，那与其说是出自真心实意的结合，不如说是基于利害关系的联姻。

In the ongoing battle over MCI, there is much more at stake.

在正在进行的争夺MCI公司，有更多的利害关系。

And it is no secret that one key source of middle-class concern is a growing anxiety about globalization.

而众所周知的是，中产阶级利害关系的一个重要方面是对全球化的日益担忧。

Of course, anyone familiar with the militarization of law enforcement will not be surprised, but the new stakes should not be underestimated.

当然，任何人都熟悉的军事化执法将不会感到惊奇，但新的利害关系不应被低估。

Firstly, they had recognized the relationship of the unity of opposites by monarch-subject; Secondly, they had to made a choice between morality and monarchial power, which was to restricted monarchial power by morality; Thirdly,"If non-being turns into being, being becomes non-being", which could set up acoustical resonances in pre-Qin scholars'eyes; Fourthly, the great majority of pre-Qin scholars were firmly convinced heroism which national development depended on morality of monarch-subject.

第一，君臣间是对立还是统一的探讨，主要是针对君臣利害关系问题；第二，君臣在面对道义与权势两难中做出的抉择，君臣是践行君道、臣道的组成部分；第三，无为与有为中所产生的共鸣，主要是侧重君臣在行政管理方面的职权分配思想；第四，主要是如何对君臣角色品分、评价的论辩，是期许典范之治，还是回归理性选择，改变"重人"的传统。

Gen Moseley said it had spurred the USAF to evaluate its defensive options in outer space and added that the strategic stakes are higher than ever in outer space.

莫塞利将军称它已经敦促美国空军评估它在外太空防御选项和更多的在外太空战略利害关系是更高的超过任何时候。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。