利害

The Bidder and the Manufacturer have interest with the Tenderee and the Tendering Agent.

3投标人及其制造商与招标人、招标机构有利害关系的。

But there is a sphere of action in which society, as distinguished from the individual, has, if any, only an indirect interest; comprehending all that portion of a person's life and conduct which affects only himself, or if it also affects others, only with their free, voluntary, and undeceived consent and participation.

但是也有这样一类行动对于社会说来，就其有别于个人之处来看，只有一种间接的利害。这类行动的范围包括一个人生活和行为中仅只影响到本人自己的全部，或者若说也影响到他人的话，那也是得有他们自由自愿的、非经蒙骗的同意和参加的。

So within ten years, China faces the prospect of having the equivalent of the whole young male population of America, or almost twice that of Europe's three largest countries, with little prospect of marriage, untethered to a home of their own and without the stake in society that marriage and children provide.

因此，在十年内，中国将面临着出现相当于整个美国，或几乎两倍于欧洲三个最大的国家之和的青年男性人群，他们结婚的机会不大，没有一个自己的家作为憩休的港湾，由于没有婚姻和子女，他们同社会也就缺乏利害关系。

A mission statement articulates and specifies the commitment you make to your customers and stakeholders.

这正是对顾客与所有利害关系人所做的承诺。

administrative litigation ; the third party of administrative litigation ; determination criteria ; third party assorting in administive litigation

由于第三人与被诉的行政行为有相当的利害关系，而法院对行政案件的审理结果将可能影响和关系着第三人的实体权益。

I believe, the former intercourse is spiritual communication between two persons, it is a meet of "You and I", which is not only full of love but also respect solitude; on the contrary, the latter intercourse is just trade of advantages and disadvantages, it has taste of "Market", which not only blasphemes love but also put down solitude.

我相信，前一种交往是两个人之间心灵的沟通，是&我与你&的相遇，既充满爱，又尊重孤独；相反，后一种交往则是熙熙攘攘的利害交易，它如同尼采所形容的&市场&，既亵渎了爱，又羞辱了孤独。

You might have blundered earlier but this time it is our home which is at stake.

你可能有失误较早，但这个时候，是我们家中的利害。

"Buttoning Formula" is different from "link", for it contains meaning like "forms","designs","styles" and "manner".

&纽式&与&纽带&有区别，它有&形式&、&图式&、&样式&和&方程式&的含义，而&纽式艺术&是事物利害关系的揭示。

What interested him was the drama of feeling and intelligence in such an unspectacular experience as a chaperoned American girl's journey to Europe, her acquisition of a legacy, her hesitations over marriage, and her mistaken choices, often misled by those who wish to take advantage of her.

什么样的有利害关系他是在这样一是一陪伴美国girl's去欧洲的旅程，她的一遗产的获得，她的关于婚姻犹豫和常常被希望发生作用的那些给她的错误的选择错误引导不引人注意的经验中戏剧的感觉和智力有利的她。

When Cuddles raises the stakes, the night turns and Cuddles will not rest until the game is over...

当cuddles引起的利害关系，夜间轮流和cuddles将不会休息，直到比赛结束。。。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。