利害

If any law enforcers have an interest with the party concerned, he shall recuse himself

执法人员与当事人有直接利害关系的，应当回避

In the performance of their duties, personnel of a futures exchange shall recuse themselves whenever encountering circumstances of material relevance to themselves or their relatives.

期货交易所的工作人员履行职务，遇有与本人或者其亲属有利害关系的情形时，应当回避。

Article 9 In any of the following situations, a staff member of the Trademark Office or the Trademark Review and Adjudication Board shall voluntarily recuse himself, and a party or an interested person may demand his recusal

第九条 商标局、商标评审委员会工作人员有下列情形之一的，应当回避，当事人或者利害关系人可以要求其回避

So it is very difficult to protect their rights if there aren't perfect and systemic executive redress systems.

因此，如果没有完善、系统的执行救济制度，对执行当事人或利害关系人的权利保护将是极为不利的。

The application for revocation in practice normally associated with the registered trade mark with a stake in person.

实践中提出撤销申请的一般是与该注册商标具有利害关系的人。

In terms of global supply chain, the role played between Customs and the trade is no loner the supervisor and the servant but closely related partners, in which gain and lose are shared together. With self-policing by the trade and cooperation with Customs, the trade facilitation and security can reach the goal once and for all.

从全球供应链的观点而言，海关与业者角色的扮演，已不是管理者与被管理者的关系，而是利害息息相关之夥伴关系，藉由业者的自主管理并与海关合作配合，贸易便捷与安全始能克竟其功。

All thatI could do was to wait till the tide was at the highest, keepingthe raft with my oar like an anchor, to hold the side of it fast tothe shore, near a flat piece of ground, which I expected the waterwould flow over; and so it did.

现在，我已开始振作起来，不再灰心丧气，因此，我尽量自勉自慰。我把当前的祸福利害一一加以比较，以使自己知足安命。

Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with it, that they propose to introduce a particular conformity assessment procedure

在早期适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用的特定合格评定程序的通知

1 Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with it, that they propose to introduce a particular technical regulation

2.9.1 在早期适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用某一特定技术法规的通知

1 Publish a notice in a publication at an early appropriate stage, in such a manner as to enable interested parties in other Members to become acquainted with it, that they propose to introduce a particular conformity assessment procedure

5.6.1 在早适当阶段，以能够使其他成员中的利害关系方知晓的方式，在出版物上发布有关提议采用的特定合格评定程序的通知

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。