利奇

By the way, if you like this building you might discover a few of Holden's other works in London;Broadway House, over St James's Park tube station; Zimbabwe House in the Strand; tube stations including Arnos Grove, Sudbury Town, Uxbridge, and Gants Hill.

顺便说一下，如果你喜欢这个建筑，你也许在伦敦会看到霍顿其他的作品；百老汇之家就在圣詹姆斯公园地铁站的对面；津巴布韦众议院在河滨马路上；地铁站包括艾尔诺斯格罗夫站，撒播德利城站，阿克斯布里奇站和格兰特希尔站。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

In the Wizard's Atlas you'll find several sections--Wizarding Britain, the Wizarding World, atlases of Quidditch and Magical Creatures--along with gazetteers which list places and their significance to the Harry Potter universe.

在魔法世界的地图集中，你可以找到几个区域：魔法英国，魔法世界，魁地奇与魔法产物的地图集。他们与列出了魔法地点和它们对于哈利波特世界的重要意义的地名辞典在一起。

Important signals came in the season and also by Babacar Ljajic (the latter considered the most serious alternative to the role of Deputy Gobbi Vargas).

这个赛季重要的信号同时也来自巴巴卡和利亚伊奇（后者为认为是最适合替代戈比和瓦尔加斯角色的选择）。

On the Ute Indian Trail out of Salida that went to Manitou Springs near Colorado Springs, one can find peridot , epidote, pink and white quartz, muscovite, biotite and gold mica, pink feldspar, pyrite, magnetite, hematite, limonite, white and gray marble, gold, beryl, black obsidian "Apache Tears", red garnets and topaz.

在乌特印度径出萨利达是到马尼图斯普林斯科罗拉多斯普林斯附近，人们可以找到橄榄石，绿帘石，粉红色和白色的石英，白云母，黑云母和金云母，粉红色的长石，黄铁矿，磁铁矿，赤铁矿，褐铁矿，白色和灰色大理石，黄金，绿柱石，黑色黑曜石&阿帕奇泪&，红色的石榴石和黄玉。

On the Ute Indian Trail out of Salida that went to Manitou Springs near Colorado Springs, one can find peridot , epidote, pink and white quartz, muscovite, biotite and gold mica, pink feldspar, pyrite, magnetite, hematite, limonite, white and gray marble, gold, beryl, black obsidian "Apache Tears", red garnets and topaz.

在乌特印度径的萨利达指出，到附近的科罗拉多斯普林斯的马尼图斯普林斯，人们可以找到橄榄石，绿帘石，粉红色和白色的石英，白云母，黑云母和金云母，粉红色的长石，黄铁矿，磁铁矿，赤铁矿，褐铁矿，白色和灰色大理石，黄金，绿柱石，黑色黑曜石&阿帕奇泪&，红色的石榴石和黄玉。

English is the primary language in Anguilla, Antigua and Barbuda, Australia, the Bahamas, Barbados, Bermuda, Belize, the British Indian Ocean Territory, the British Virgin Islands, Canada, the Cayman Islands, Dominica, the Falkland Islands, Gibraltar, Grenada, Guernsey, Guyana, Isle of Man, Jamaica, Jersey, Montserrat, New Zealand, Ireland (Hiberno-English), Pitcairn Islands, Saint Helena, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Trinidad and Tobago, the Turks and Caicos Islands, the United Kingdom (various forms of British English), the U.S. Virgin Islands and the United States various forms of American English

英语是以下国家或地区的主要语言：安圭拉岛、安提瓜和巴布达、澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、百慕大群岛、伯利兹、英属印度洋领地、英属维尔京群岛、加拿大、开曼群岛、多米尼加、福克兰群岛、直布罗陀、格林纳达、根西岛、圭亚那、Isle of Man、牙买加、泽西岛、蒙特塞拉特岛、新西兰、爱尔兰(Hiberno-English)、皮特克恩岛、圣赫勒拿岛、圣卢西亚岛、圣基茨和尼维斯联邦、南乔治亚岛与南桑威奇群岛、特立尼达和多巴哥、特克斯和凯科斯群岛、英国、美属维尔京群岛、美国。

The hand-colored card, which shows a family celebrating around a table, is one of about 10 surviving from an original batch of 1,000 printed in 1843, auctioneer Henry Aldridge said.

据负责此次拍卖活动的亨利·奥尔德里奇介绍，这张卡印制于1843年，当时这批圣诞卡共印制了1000张，而幸存至今的只有10张。

The hand-colored card, which shows a family celebrating around a table, is one of about 10 surviving from an original batch of 1,000 printed in 1843, auctioneer Henry Aldridge said.

这张圣诞卡为手工着色，画面描绘的是一家人围着一张桌子欢庆圣诞的景象。据负责此次拍卖活动的亨利·奥尔德里奇介绍，这张卡印制于1843年，当时这批圣诞卡共印制了1000张，而幸存至今的只有10张。

That's intentional so that there is no possibility it will influence the operation of a machine's control system, according to Dr.

这是故意的，因此没有可能会影响它的操作机器的控制系统，根据博士菲利波维奇。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新