利奇

When The Hustler, a 1961 movie starring Paul Newman and Jackie Gleason, glamorized the shady underworld of pool sharks, business boomed.

好在，合法与成功并没有必然联系。1961年由保罗·纽曼和贾奇·葛利森主演的电影《江湖浪子》，表现了身处阴暗

Fortunately, legitimacy and success are not invariably linked. When The Hustler, a 1961 movie starring Paul Newman and Jackie Gleason, glamorized the shady underworld of pool sharks, business boomed.

好在，合法与成功并没有必然联系。1961年由保罗·纽曼和贾奇·葛利森主演的电影《江湖浪子》，表现了身处阴暗下层社会台球高手们的魅力，台球生意兴隆起来。

Speaking of trumpeters and Cali, it should not be overlooked that none other than Clark Terry and Doc Cheatham guested on the previously mentioned Yiddish Latin fusion album.

和卡利的号手时，不应忽视的是，无非克拉克特里和文件奇塔姆其他guested在前面提到的第绪融合拉丁专辑。

A veritable Zelig of early American history, Elbridge Gerry signed the Declaration of Independence, hobnobbed with the likes of John Adams and John Hancock and served as a delegate to the Constitutional Convention (where he refused to sign the Constitution because he did not like the way it was written).

是美国早期历史上一位货真价实的泽里格[1]式人物。埃尔布里奇·杰利是《独立宣言》的签字人之一；与约翰·亚当斯和约翰·汉考克一类的人物过从甚密；曾出任制宪会议的代表（他拒绝在宪法上签字，因为不喜欢其起草方式。

The Illinois House impeaches Governor Rod Blagojevich.

伊利诺斯州众议院弹劾州长罗德·布拉戈耶维奇。

Nixon's voice was impersonated by comedian Rich Little.

节目中的尼克松的声音由喜剧演员里奇·利特模仿。

Regardless of our busy work, we took the chance to go to a shopping mall in Vicenza yesterday afternoon because there's a CD shop doing liquidizing sale. An album is sold at 5 or 10 Euro. The average price of CD in Italy is 17 Euro. Of course we couldn't lose this great opportunity!!

昨天下午，米奇和我在百忙之中，抽空到某购物中心去，就因为有间CD店正在大清仓，所有CD都以5欧元或10欧元的价格拍卖，在CD平均价格17欧元的义大利，岂能错过这麼好康的事！

Francesca Caccini's Il Primo Libro Delle Musiche of 1618: A Modern Critical Edition of the Secular Monodies .

弗兰切斯卡卡奇尼的金正日普里莫利布罗阿尔穆西切的1618：一个现代的世俗Monodies关键版。

As the assassin Zarles Kreiger he'd once haunted the city of Primordium from t he shanties to the chateaus.

在克里奇还是个杀手的时候他就已经凭借自己非凡的武艺穿梭于普利摩顿城中的各个角落，令人闻风丧胆了。

On Thursday, Judge William Terrell Hodges of Federal District Court sentenced actor Wesley Snipes to three years in prison for willfully failing to file tax returns.

对周四，法官威廉（ Terrell霍奇斯的联邦地方法院判处演员韦斯利斯奈普斯至3年在监狱中随意未能提交报税表。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新