利奇

Ikey roomed and breakfasted at Mrs. Riddle's, two squares away.

艾奇住在两个街区之外的利窦夫人家，并在那里吃早餐。

At eight o'clock in the morning the day clerk arrived and Ikey started hurriedly for Mrs. Riddle's to learn the outcome.

早上八点白天的职员到了后，艾奇慌忙开始去找利窦夫人了解事情的结果。

But Billy—oh, what small avail are words to paint for you his glory as seen by Ikey Snigglefritz!

可是比利——在艾奇·斯尼格弗里兹眼里，啊，要描绘对他赞美语言是多么的苍白无力！

Count Ilya Andreitch approved of this suggestion, and at once saw all the sound sense of it.

伊利亚·安德烈伊奇立即明了这个建议是合乎情理的，于是表示赞成。

Just before dinner, Count Ilya Andreitch presented his son to the prince.

酒宴之前，伊利亚安德烈伊奇伯爵向公爵介绍了他的儿子。

COUNT ILYA ANDREITCH took his two girls to the Countess Bezuhov's.

伊利亚·安德烈伊奇伯爵把他两个姑娘送到伯爵夫人别祖霍娃那里去了。

Next day, at lunch time, as he had promised, Count Ilya Andreitch arrived from his estate in the environs.

第二天，正如伊利亚·安德烈伊奇伯爵答应的那样，快用早膳的时候，他从莫斯科近郊领地回来了。

Count Ilya Andreitch looked about at every one in gleeful pride while Bagration was speaking to his son.

伊利亚安德烈伊奇伯爵正当巴格拉季翁跟他儿子谈话时，他把那欣喜而矜持的目光朝着大家环视一番。

In the rear of the group, Ilya Andreitch was nodding approval; several of the audience turned their shoulders briskly to the orator at the conclusion of a phrase and said:"That's so, that's so, indeed!"

伊利亚·安德烈伊奇在那个圈子的人群后面频频点头称赞；在那个人说到最后一句话的时候，有几个人猛地转身对着演说的人说：&对啦，对啦，就是这样！&

Said Ilya Andreivitch, smiling proudly and joyfully to his son.

伊利亚·安德烈伊奇说，他对儿子很高兴地、骄傲地微笑。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新