利奇

Mancini laughed and joked, and remembered that when he was born he was 'the only male among twenty-five females', that he has had fewer girlfriends than Vialli, that he was in love with his first teacher at primary school, that his first-born son is not cut-out for football, but that 'the second-born did a wonderful backheel when he took his first shot'.

曼奇尼边说边笑，想起了他出生时是什么样子：&25个女生中唯一的男生，他总是比维亚利的女朋友少。在小学时，他爱上了自己的第一个老师，他第一个儿子不喜欢足球，不过他第二个儿子非常喜欢足球，并且很有天赋。&

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩到，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Not at all, argues Mr Kundera. Great novels—and his exemplary figures are Rabelais, Cervantes, Henry Fielding, Laurence Sterne, Flaubert, Tolstoy, Kafka and James Joyce, as well as two lesser known authors, Witold Gombrowicz, a Pole, and the Viennese-born Hermann Broch—help us to understand "the ineluctable defeat called life".

他申辩道，不管是作为典范的拉伯雷，塞万提斯，亨利·菲尔丁，劳伦斯·斯特恩，福楼拜，托尔斯泰，卡夫卡，詹姆斯·乔伊斯，还是不甚出名的波兰作家维托尔德·贡布洛维奇和越南出生的赫尔曼·布罗克，只要是伟大的小说都能帮助理解生活这个无法逃避的失败。

Just ask Mayor Massimo Cacciari, broody, mercurial professor of philosophy, fluent in German, Latin, Ancient Greek; translator of Sophocles' Antigone; a man who raises the level of political intellect to just short of the stratosphere.

问问市长马西莫卡奇亚利就知道了。他是个深思而精明的哲学教授，精通德文、拉丁文、古希腊文；他翻译了索福克里斯的剧作《安蒂冈妮》；是个政治智慧高得直逼平流层的男子。

Patrice Konan joined Tom Hutchinson in central defence, with Bradley Quamina pulled back into the right back position and Danny Bunce on the other side.

帕特里斯-科南和汤姆-哈奇森搭档打中后卫，布拉德利-夸米那被后撤到右后卫的位置，丹尼-邦斯在另一侧。

Those missing, presumably injured which in itself is worrying at this stage of the pre-season included Tom Hutchinson, Paul Lorraine, Danny Bunce, Gez Sole and Bradley Quamina.

如下队员可以料想是由于伤病缺席--而这也是季前最令人担心的问题，包括汤姆-哈奇森、保罗-罗莱恩、丹尼-邦斯、朱塞佩-索勒以及布拉德利-夸米那。

Zebina and Salihamidzic trained under the supervision of trainers Capanna and Scanavino.

泽比纳和萨利哈米季奇在训练师Capanna和Scanavino的监督下进行了训练。

Besides Domestic project, you also have designed in hotel, could you share the interesting elements you explored in it?The Hi hotel is an experimental project. I had the chance to meet the two partners, Patrick Elouarghi and Philippe Chapelet, who are real entrepeneurs.

旅馆内的设计之作，就属Hi Hotel是最具实验性的设计，我有幸可以与两位企业家碰面，他们是派翠克艾尔瑞基和菲利浦奇普雷。

We have no other English words from either variety of Chehalis.

我们没有任何其他种类的英文字样奇黑利斯。

That name came from Chehalis Indians, Salishan neighbors of the Chinook.

这名来自奇黑利斯印度人、ChinookSalishan邻邦。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新