利奇

Now such behaviour does not go unnoticed for long, even in a city as filled with excesses as Primordium.

即便是在普利摩顿这样一个堕落的城市里，克里奇的罪行还是没多久就败露了。

Now such behaviour does not go unnoticed for long,even in a city asfilled wit h excesses as Primordium.

即便是在普利摩顿这样一个堕落的城市里，克里奇的罪行还是没多久就败露了。

In July, Madonna's brother said he believed she was committed to her marriage to Ritchie.

今年7月，麦当娜的弟弟克利斯多佛·斯康纳表示，他相信姐姐是忠于里奇的。

At a checkout counter nearby in the Tracy library, Brandon Perry, 24,and his fiancee, Chardenac Van Rooter, 21, were applying for librarycards Friday to aid in their job searches.

在查西图书馆的一个还书柜台前，24岁的布兰顿"佩利和他21岁的未婚妻查德纳奇"鲁特正在申请借书证以帮助他们找工作。

A big international companies, such as "Amway Nutrilite","Meadjohnson Nutritionals","Degussa"," Nestle","Roche Vitamins","Givaudan Flavors","Roquette","Cargill" have got Halal Certification from us IFANCA.

目前，全球已经有2000多家公司在我机构获得Halal证书，其中有众多国际大公司，比如"安利纽崔莱营养品公司"，"美赞臣营养品公司"，"德固萨公司"，"雀巢食品公司"，"罗氏维生素公司"，"奇华顿香精香料公司"，"罗盖特公司"，"嘉吉集团"等。

What makes him more special than other cellists like Maria Kliegel from Germany or Rostropovich from Russia?

是什么让马友友比其他大提琴家像德国人玛利亚·柯丽洁和俄国人罗斯特洛波维奇更加特别呢？

Billionaire Alisher Usmanov bought the entire collection of 19th and 20th-century Russian paintings of the late cellist Mstislav Rostropovich three days before they were due to be sold at Sotheby's last September.

在去年9月的苏富比拍卖会的前几天，亿万富翁阿利舍尔·乌斯曼诺夫尽数购买了已故大提琴家姆斯季斯拉夫·罗斯托波维奇拥有的19与20世纪俄罗斯绘画藏品。这些画作本计划在拍卖会中售出。

Sardinian President Massimo Cellino and Milan could have made life a lot more difficult for the hitman, but opted to step aside .

卡利亚里主席马西莫奇里诺和米兰可以让该前锋的转会之路更困难，但是选择了置身事外。

On the album Dee Dee Bridgewater sings the jazz standard,"All Of Me," once recorded by Billie Holiday with saxophonist Lester Young.

在专辑德埃德埃布里奇沃特唱着爵士乐标准，"你是我的，"一旦记录比利假日与萨克斯演奏家莱斯特年轻。

When it was proposed in 1886 to erect a see at Antivari in Montenegro, Simon Milinovic of the Franciscan Order was designated Archbishop of Antivari and Primate of Servia.

当有人提议於1886年竖立在Antivari看到在黑山，西蒙米利诺维奇的弗朗西斯秩序被指定大主教Antivari和灵长类动物的塞尔维亚。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新